1
00:00:13,313 --> 00:00:18,250
VERBODEN PASSIE

2
00:02:41,528 --> 00:02:42,929
Goedemorgen, ingenieur.

3
00:02:42,929 --> 00:02:44,764
Alsjeblieft, Antonio.

4
00:02:44,764 --> 00:02:45,731
Ga zitten.

5
00:02:49,569 --> 00:02:50,934
- Ga zitten, alstublieft.
- Bedankt.

6
00:02:54,974 --> 00:02:58,678
Sorry dat ik u stoor.
Ik wil graag over mijn dochter praten.

7
00:02:58,678 --> 00:02:59,679
Emanuela.

8
00:02:59,679 --> 00:03:03,383
Ze heeft hard gestudeerd voor haar examens
maar ze is niet zo goed in Engels.

9
00:03:03,383 --> 00:03:05,285
Wat is het probleem?

10
00:03:05,285 --> 00:03:09,346
Weet je, tegenwoordig
het is nogal moeilijk om een leven te schrapen.

11
00:03:09,489 --> 00:03:10,854
Ik zou blij zijn als
Je zou me een handje kunnen helpen.

12
00:03:11,191 --> 00:03:12,992
Ik zal geen probleem hebben met welke baan dan ook.

13
00:03:12,992 --> 00:03:15,222
Ingenieur, ik zal u niet teleurstellen.

14
00:03:15,395 --> 00:03:17,022
We zullen zien wat er gedaan kan worden.

15
00:03:17,096 --> 00:03:20,066
Je vader heeft hier gewerkt
jarenlang.

16
00:03:20,066 --> 00:03:23,169
En dat weet hij
We zijn net een grote familie.

17
00:03:23,169 --> 00:03:27,230
Ik wil dat mijn medewerkers zich thuis voelen.

18
00:03:28,775 --> 00:03:31,141
Daarom probeer ik ze te helpen
zo lang als ik kan.

19
00:03:32,478 --> 00:03:34,639
Ben jij goed in typen en steno?

20
00:03:35,081 --> 00:03:36,048
Ja, dat ben ik.

21
00:03:36,282 --> 00:03:39,149
Ze is een zeer goede stenotypiste.

22
00:03:39,886 --> 00:03:45,391
Er is niets om je zorgen over te maken,
Ze zal in mijn kantoor werken.

23
00:03:45,391 --> 00:03:47,552
En dat weet ik zeker
Ze zal een geweldige secretaresse zijn.

24
00:03:47,694 --> 00:03:51,397
Ik weet niet hoe ik je moet bedanken.

25
00:03:51,397 --> 00:03:52,999
Nee, je hoeft mij niet te bedanken.

26
00:03:52,999 --> 00:03:56,703
Ik help mijn collega's altijd
zo lang als ik kan.

27
00:03:56,703 --> 00:03:58,364
Concentreer u nu op uw examens.

28
00:03:59,706 --> 00:04:01,571
En als je klaar bent
Je gaat aan het werk.

29
00:04:01,808 --> 00:04:02,570
Bedankt, ingenieur.

30
00:04:03,409 --> 00:04:04,711
Wanneer heb je je examens?

31
00:04:04,711 --> 00:04:06,813
Morgen zal ik het hebben
typen en steno.

32
00:04:06,813 --> 00:04:09,415
En dan zal ik de Engelse test afleggen,
Ik ben er zo bang voor.

33
00:04:09,415 --> 00:04:11,117
Ik weet zeker dat het je zal lukken.

34
00:04:11,117 --> 00:04:13,019
Excuseer mij nu,
Ik moet weer aan het werk.

35
00:04:13,019 --> 00:04:15,288
Hartelijk dank, ingenieur.

36
00:04:15,288 --> 00:04:16,448
- Tot ziens
- Tot snel.

37
00:04:16,990 --> 00:04:19,292
Zou jij die televisie uit willen zetten?

38
00:04:19,292 --> 00:04:21,094
Picchio, zet hem uit!

39
00:04:21,094 --> 00:04:22,959
Maar er is een kinderprogramma.

40
00:04:23,096 --> 00:04:25,698
Je speelt en
je zus werkt in plaats daarvan.

41
00:04:25,698 --> 00:04:27,859
Zet de tv nu meteen uit.

42
00:04:53,526 --> 00:04:54,891
Waar is mijn ''bal''?

43
00:04:55,028 --> 00:04:56,029
Wat zei je?

44
00:04:56,029 --> 00:04:57,430
Ik zei: waar is mijn ''bal''?

45
00:04:57,430 --> 00:04:59,332
BaII betekent palia in het Engels.

46
00:04:59,332 --> 00:05:00,663
Je Engels is echt slecht.

47
00:05:00,733 --> 00:05:03,403
Ik wil niet onderbroken worden
als ik studeer.

48
00:05:03,403 --> 00:05:04,804
Trouwens, er is hier geen bal.

49
00:05:04,804 --> 00:05:06,169
Het is niet hier
omdat ik het heb.

50
00:06:19,712 --> 00:06:21,414
Heb je naar mij gezocht,
Meneer Rossi?

51
00:06:21,414 --> 00:06:22,415
Ja, mevrouw.

52
00:06:22,415 --> 00:06:24,383
De ingenieur wil je zien,
Ga alsjeblieft naar binnen.

53
00:06:30,022 --> 00:06:31,785
Ga naar binnen, laat hem niet wachten.

54
00:06:35,128 --> 00:06:36,686
Kom binnen.

55
00:06:36,829 --> 00:06:38,490
Dus je bent geslaagd voor je examens.

56
00:06:38,731 --> 00:06:40,533
Bent u tevreden?

57
00:06:40,533 --> 00:06:41,634
Ja.

58
00:06:41,634 --> 00:06:42,635
Ga zitten.

59
00:06:42,635 --> 00:06:44,193
Wees niet verlegen.

60
00:06:44,537 --> 00:06:46,402
Morgen begin je

61
00:06:46,639 --> 00:06:48,241
En met een redelijk goed salaris.

62
00:06:48,241 --> 00:06:50,801
Ik veronderstel dat je gelukkig bent.

63
00:06:50,877 --> 00:06:52,208
Ik ben erg opgewonden.

64
00:06:52,345 --> 00:06:53,446
Maar ook zo nerveus.

65
00:06:53,446 --> 00:06:55,548
Het is normaal, examens zijn moeilijk.

66
00:06:55,548 --> 00:06:58,651
Zelfs als ik het moet zeggen
uw Engels laat veel te wensen over.

67
00:06:58,651 --> 00:07:00,253
Maar maak je geen zorgen,
Je zult het verbeteren.

68
00:07:00,253 --> 00:07:03,356
Ik ben erg dankbaar.

69
00:07:03,356 --> 00:07:05,057
Nee, dat hoeft niet.

70
00:07:05,057 --> 00:07:08,925
Ik bel MatiIde,
Zij zal u uw plichten uitleggen.

71
00:07:09,262 --> 00:07:11,628
MatiIde, kom alsjeblieft hier.

72
00:07:17,236 --> 00:07:19,101
MatiIde, dit is juffrouw Manuela.

73
00:07:19,238 --> 00:07:20,239
Ken jij haar?

74
00:07:20,239 --> 00:07:21,240
Ja natuurlijk.

75
00:07:21,240 --> 00:07:24,243
Vanaf morgen
Ze zal met ons samenwerken.

76
00:07:24,243 --> 00:07:25,403
Leg haar overal op aan.

77
00:07:27,146 --> 00:07:28,147
Picchio, doe de deur open.

78
00:07:28,147 --> 00:07:30,450
Waarom ik?
David kan het.

79
00:07:30,450 --> 00:07:32,418
Ik heb het gisteren en eergisteren gedaan.

80
00:07:32,652 --> 00:07:35,054
Ik ben niet de deurwachter, oké?

81
00:07:35,054 --> 00:07:38,319
Kom op Picchio,
het zou je zus kunnen zijn.

82
00:07:40,560 --> 00:07:42,221
Waarom ben je nog hier?
Ga en open de deur!

83
00:07:49,469 --> 00:07:50,870
Hallo lieverd,
is je moeder thuis?

84
00:07:50,870 --> 00:07:51,871
Ze is in de woonkamer.

85
00:07:51,871 --> 00:07:53,031
- Hallo Teresa.
- Hoi.

86
00:07:53,172 --> 00:07:55,140
Dit is de olie
die je mij gisteravond gaf.

87
00:07:55,374 --> 00:07:57,433
Leg het op tafel,
ga zitten.

88
00:07:57,510 --> 00:07:58,738
Ik dacht dat je Manuela was.

89
00:07:58,878 --> 00:08:01,438
Vandaag is haar eerste dag
als secretaris.

90
00:08:01,681 --> 00:08:03,740
Ik kijk vooruit
om alles te weten.

91
00:08:04,884 --> 00:08:05,942
Nu is het zijn beurt.

92
00:08:06,085 --> 00:08:07,643
Verdomd!
Het is altijd mijn beurt.

93
00:08:08,488 --> 00:08:11,257
Houd op!
Anders zul je met de gevolgen te maken krijgen!

94
00:08:11,257 --> 00:08:12,918
David, doe de deur open!

95
00:08:13,159 --> 00:08:14,820
Maar hij zal mijn auto's stelen.

96
00:08:14,961 --> 00:08:15,928
Ik zal ze niet aanraken.

97
00:08:17,163 --> 00:08:19,065
Zet het volume lager,
het is te hoog.

98
00:08:19,065 --> 00:08:20,967
Laat hem met rust, ik ga gewoon weg.

99
00:08:20,967 --> 00:08:22,025
Ben je?
Wacht even.

100
00:08:22,168 --> 00:08:24,432
Ik kreeg de baan, alles was in orde.

101
00:08:24,570 --> 00:08:27,334
Wat een goed nieuws, ik ben zo trots op je.

102
00:08:27,773 --> 00:08:29,331
Je hebt jezelf niet belast!

103
00:08:30,676 --> 00:08:32,837
Ga zitten, laat je zus even zitten.

104
00:08:33,179 --> 00:08:34,881
Vertel me alles.

105
00:08:34,881 --> 00:08:38,284
Je kunt je niet voorstellen hoe ongerust ik was.

106
00:08:38,284 --> 00:08:40,786
Na mijn examens,
De ingenieur belde me in zijn kantoor.

107
00:08:40,786 --> 00:08:43,050
En hij zei tegen mij:
'Je begint morgen'.

108
00:08:43,189 --> 00:08:45,591
Dan de secretaris
legde mij mijn plichten uit.

109
00:08:45,591 --> 00:08:47,752
Dat is geweldig.
Hoe zit het met geld?

110
00:08:47,894 --> 00:08:49,595
Hij zei dat ik een goed salaris zou verdienen.

111
00:08:49,595 --> 00:08:50,596
Weet je hoeveel het zal zijn?

112
00:08:50,596 --> 00:08:54,054
Het zou 150 duizend lire moeten bedragen.

113
00:08:54,200 --> 00:08:56,065
Mijn dochter is een fortuin waard.

114
00:08:56,402 --> 00:08:58,304
150 duizend, heb je dat gehoord?

115
00:08:58,304 --> 00:09:00,106
Ze wint de jackpot.

116
00:09:00,106 --> 00:09:02,074
Tegenwoordig is het net zoiets als het winnen van de Iottery.

117
00:09:02,208 --> 00:09:05,111
Wil je de flippers voor mij kopen?
voor het zwembad?

118
00:09:05,111 --> 00:09:07,313
Ja, en ook de schaatsen voor Picchio.

119
00:09:07,313 --> 00:09:11,117
Nee, Picchio heeft een paar stevige schoenen nodig.

120
00:09:11,117 --> 00:09:12,718
Hij heeft alles volledig vernietigd
degene die hij had tijdens het voetballen.

121
00:09:12,718 --> 00:09:14,820
Dus ik vernietig ook de bal.

122
00:09:14,820 --> 00:09:17,223
Excuseer mij nu
Ik ga mijn kleding verwisselen.

123
00:09:17,223 --> 00:09:18,224
Ik heb het echt warm.

124
00:09:18,224 --> 00:09:20,852
Je hebt gelijk, het is zo warm buiten.

125
00:09:21,594 --> 00:09:23,896
Voor dit moment
Dat is alles wat ik te zeggen heb.

126
00:09:23,896 --> 00:09:24,897
Groeten.

127
00:09:24,897 --> 00:09:25,864
De jouwe.

128
00:09:25,998 --> 00:09:27,056
En dan mijn naam.

129
00:09:27,800 --> 00:09:29,358
Het spijt me dat je tot laat moet blijven,

130
00:09:29,502 --> 00:09:32,705
maar we moeten deze brief sturen
morgen naar Londen.

131
00:09:32,705 --> 00:09:33,906
Ik breng je naar huis.

132
00:09:33,906 --> 00:09:36,008
Maak je geen zorgen, ik neem de bus.

133
00:09:36,008 --> 00:09:37,009
Nee, ManuelIa.

134
00:09:37,009 --> 00:09:38,977
Je bent laat vanwege mij,
dus ik moet wel.

135
00:09:39,312 --> 00:09:40,913
Ik woon daar, bij de tweede afslag.

136
00:09:40,913 --> 00:09:43,516
Maar de straat is verboden, Yo
Je kunt me op de hoek achterlaten.

137
00:09:43,516 --> 00:09:44,517
Dan ga ik te voet.

138
00:09:44,517 --> 00:09:45,518
Nee, ik breng je naar huis.

139
00:09:45,518 --> 00:09:46,780
En ik kom naar boven
om hallo te zeggen tegen je ouders.

140
00:09:46,852 --> 00:09:48,821
Maar je hoeft jezelf niet te storen.

141
00:09:48,821 --> 00:09:51,381
Ik ben je baas en je moet gehoorzamen.

142
00:10:23,522 --> 00:10:25,581
- Goedeavond.
- Goedenavond, ingenieur.

143
00:10:26,826 --> 00:10:27,690
Alsjeblieft, kom binnen.

144
00:10:27,927 --> 00:10:29,087
Het spijt me, dat wist ik niet...

145
00:10:29,161 --> 00:10:29,684
Maak je geen zorgen.

146
00:10:31,530 --> 00:10:32,732
Ik schaam me.

147
00:10:32,732 --> 00:10:34,097
Laat mij je de weg wijzen.

148
00:10:34,166 --> 00:10:35,394
Bedankt.

149
00:10:35,935 --> 00:10:38,437
Oude gebouwen zijn bizar.

150
00:10:38,437 --> 00:10:41,895
Gangen zijn groter
dan het hele huis.

151
00:10:46,545 --> 00:10:47,705
Het is tijd om naar bed te gaan, kinderen.

152
00:10:48,447 --> 00:10:49,914
Neem plaats.

153
00:10:52,652 --> 00:10:53,710
Ga zitten, alstublieft.

154
00:10:54,053 --> 00:10:55,918
Ik ga het mijn vrouw vertellen
jij bent hier.

155
00:10:56,355 --> 00:10:57,456
Ik ben zo terug.

156
00:10:57,456 --> 00:10:58,423
OK.

157
00:11:01,160 --> 00:11:02,218
Vind je ze leuk?

158
00:11:02,461 --> 00:11:03,428
Ja, ze zijn prachtig.

159
00:11:03,562 --> 00:11:04,563
Dit is een Mercedes.

160
00:11:04,563 --> 00:11:06,121
En deze is een Ferrari.

161
00:11:06,265 --> 00:11:07,323
En welke auto is sneller?

162
00:11:07,400 --> 00:11:08,230
Deze.

163
00:11:08,367 --> 00:11:10,699
De Ferrari omdat
Het likt alle andere auto's.

164
00:11:12,338 --> 00:11:13,600
Ga nu naar bed.

165
00:11:15,141 --> 00:11:16,608
Dit is mijn vrouw.

166
00:11:16,742 --> 00:11:18,644
en dit is de ingenieur, meneer Costanzi.

167
00:11:18,644 --> 00:11:19,645
Aangenaam.

168
00:11:19,645 --> 00:11:21,112
Je kinderen zijn geweldig.

169
00:11:21,180 --> 00:11:23,349
Ze is erg slim.

170
00:11:23,349 --> 00:11:24,350
PLEZIER ingenieur.

171
00:11:24,350 --> 00:11:26,052
Het is geen compliment, geloof me.

172
00:11:26,052 --> 00:11:27,753
Ze raakte er meteen aan gewend
aan de bedrijfssfeer.

173
00:11:27,753 --> 00:11:29,155
En ze geeft me een grote hand.

174
00:11:29,155 --> 00:11:32,958
ManuelIa is blij met haar baan.

175
00:11:32,958 --> 00:11:35,761
Ze is zo blij
Ze praat er altijd over.

176
00:11:35,761 --> 00:11:37,363
Ga zitten, alstublieft.

177
00:11:37,363 --> 00:11:38,330
Bedankt.

178
00:11:41,567 --> 00:11:42,868
Hoe lang woon je hier al?

179
00:11:42,868 --> 00:11:44,470
Sinds we getrouwd zijn.

180
00:11:44,470 --> 00:11:45,835
Ongeveer 20 jaar geleden.

181
00:11:46,272 --> 00:11:47,330
Het huis is niet zo mooi

182
00:11:48,174 --> 00:11:50,276
Maar de huur is laag geprijsd.

183
00:11:50,276 --> 00:11:52,378
We hebben geprobeerd iets beters te vinden,

184
00:11:52,378 --> 00:11:54,280
iets nieuws.

185
00:11:54,280 --> 00:11:55,281
Maar wij kunnen ze niet betalen.

186
00:11:55,281 --> 00:11:57,783
Antonio, waarom heb je het mij nooit verteld?

187
00:11:57,783 --> 00:11:59,751
Ik had je kunnen toewijzen
één van het bedrijf.

188
00:12:00,386 --> 00:12:02,388
Ik wilde je niet lastig vallen.

189
00:12:02,388 --> 00:12:04,790
Meer dan de borg is voor ons te hoog.

190
00:12:04,790 --> 00:12:06,692
Ik kon het niet halen.

191
00:12:06,692 --> 00:12:08,294
Daarom bestaan ​​er hypotheken.

192
00:12:08,294 --> 00:12:10,262
Sommige banken geven Iong uitstel.

193
00:12:10,896 --> 00:12:13,160
Kom op Antonio, je moet verhuizen.

194
00:12:13,299 --> 00:12:14,266
Nou, zie je...

195
00:12:14,600 --> 00:12:16,102
Ik heb het hem duizend keer verteld.

196
00:12:16,102 --> 00:12:19,162
Maar mijn man
is altijd besluiteloos over alles.

197
00:12:20,206 --> 00:12:21,366
Oh, het is laat.

198
00:12:21,507 --> 00:12:22,974
Ik moet weggaan.

199
00:12:25,478 --> 00:12:26,579
Antonio.

200
00:12:26,579 --> 00:12:28,481
Kom een dezer dagen naar mijn kantoor

201
00:12:28,481 --> 00:12:29,782
En wij regelen alles.

202
00:12:29,782 --> 00:12:30,840
Zoals jij wilt.

203
00:12:38,991 --> 00:12:40,356
Het spijt me zo.

204
00:12:40,493 --> 00:12:41,494
Ik heb het gebroken.

205
00:12:41,494 --> 00:12:44,156
Maak je geen zorgen, hij was al kapot.

206
00:12:46,999 --> 00:12:47,900
Tot ziens.

207
00:12:47,900 --> 00:12:49,802
Antonio, vergeet niet wat ik zei.

208
00:12:49,802 --> 00:12:50,769
Dag ManuelIa.

209
00:12:50,903 --> 00:12:51,870
Zie je morgen.

210
00:12:52,004 --> 00:12:52,971
Welterusten.

211
00:12:54,306 --> 00:12:57,366
Hoe vaak heb je het mij verteld?
Zou jij het gerepareerd hebben?

212
00:12:57,710 --> 00:12:59,473
Hoe gênant!

213
00:13:11,223 --> 00:13:12,781
Je bent geboren onder het teken Vissen.

214
00:13:13,726 --> 00:13:15,387
En dit is het symbool van jouw
sterrenbeeld.

215
00:13:15,928 --> 00:13:17,088
Kan ik?

216
00:13:34,413 --> 00:13:35,614
Vind je het leuk?

217
00:13:35,614 --> 00:13:37,116
Ja, ik vind het geweldig, dank je.

218
00:13:37,116 --> 00:13:38,777
Het is gewoon niets.

219
00:13:39,318 --> 00:13:40,376
Trouwens...

220
00:13:41,420 --> 00:13:44,323
Vertel het je vader
dat de 'huisaffaire' goed eindigde.

221
00:13:44,323 --> 00:13:48,127
Het zal van hem zijn binnen 2 of 3 weken.

222
00:13:48,127 --> 00:13:49,128
Dat is geweldig.

223
00:13:49,128 --> 00:13:50,595
Kan ik hem nu bellen?

224
00:13:50,729 --> 00:13:51,696
Natuurlijk.

225
00:13:52,031 --> 00:13:53,293
Maar doe mij een plezier.

226
00:13:53,432 --> 00:13:57,095
Omdat we nog veel werk te doen hebben
en je zult laat zijn.

227
00:13:57,169 --> 00:13:57,999
Vertel het je ouders
ze hoeven zich geen zorgen te maken.

228
00:13:58,137 --> 00:13:59,138
Ik breng je naar huis.

229
00:13:59,138 --> 00:14:00,139
Oké, ingenieur.

230
00:14:00,139 --> 00:14:01,163
Ik zal ze nu meteen bellen.

231
00:14:03,342 --> 00:14:04,543
Je ziet er bezorgd uit, Manuela.

232
00:14:04,543 --> 00:14:07,746
Het is alleen dat
Ik ben niet gewend om laat op te blijven.

233
00:14:07,746 --> 00:14:10,449
Maar je ouders weten het
bij mij ben je veilig.

234
00:14:10,449 --> 00:14:11,450
Ja, je hebt gelijk.

235
00:14:11,450 --> 00:14:14,886
Maar ik ben bang
Ze kunnen gespannen zijn.

236
00:14:15,421 --> 00:14:18,123
Waarom zouden ze?
Je werkt nog steeds.

237
00:14:18,123 --> 00:14:20,125
We hebben de hele dag gewerkt.

238
00:14:20,125 --> 00:14:22,728
En nu zijn we aan het eten
als goede vrienden.

239
00:14:22,728 --> 00:14:23,786
Bovendien zou ik je vader kunnen zijn.

240
00:14:25,431 --> 00:14:27,296
Maar ik ben liever je vriend.

241
00:14:27,733 --> 00:14:30,436
De waarheid is dat wanneer ik bij jou ben

242
00:14:30,436 --> 00:14:31,403
Ik voel me goed.

243
00:14:31,637 --> 00:14:35,198
Ik ben mijn manier van leven beu.

244
00:14:35,741 --> 00:14:37,743
Omdat je te veel werkt.

245
00:14:37,743 --> 00:14:39,005
Helaas is dit mijn leven.

246
00:14:39,845 --> 00:14:41,547
Ik hou er niet van om inactief te zijn,
zonder iets te doen.

247
00:14:41,547 --> 00:14:43,048
Ik ben een typische Ram.

248
00:14:43,048 --> 00:14:44,850
Ik heb een voIcanisch temperament.

249
00:14:44,850 --> 00:14:46,818
Terwijl Vissen rustig en verlegen zijn.

250
00:14:47,453 --> 00:14:48,754
Laat me je hand lezen.

251
00:14:48,754 --> 00:14:50,221
Kent u het paImistrie?

252
00:14:50,356 --> 00:14:51,516
Een klein beetje.

253
00:14:51,657 --> 00:14:55,160
Dit is de hartlijn.

254
00:14:55,160 --> 00:14:57,763
Ik kan het zien
je bent een gepassioneerd persoon.

255
00:14:57,763 --> 00:14:59,965
Je volgt je hart, niet je verstand.

256
00:14:59,965 --> 00:15:00,932
Is het waar?

257
00:15:01,967 --> 00:15:03,369
Ja, dat is het.

258
00:15:03,369 --> 00:15:06,736
En deze is de levenslijn,
Je zult een lang leven hebben.

259
00:15:06,872 --> 00:15:08,840
Mijn levenslijn is korter.

260
00:15:08,974 --> 00:15:10,976
Op een dag krijg ik een hartaanval en...

261
00:15:10,976 --> 00:15:11,977
tot ziens Francesco.

262
00:15:11,977 --> 00:15:13,979
Ik wil je niet
om zo te praten.

263
00:15:13,979 --> 00:15:14,980
Waarom niet?

264
00:15:14,980 --> 00:15:17,483
Op mijn leeftijd wordt men zich bewust
van de nutteloosheid van het leven.

265
00:15:17,483 --> 00:15:19,041
Ik denk niet dat je oud bent.

266
00:15:19,184 --> 00:15:21,487
Soms zou ik willen dat ik kon leven
op een onbewoond eiland.

267
00:15:21,487 --> 00:15:22,454
Als een kluizenaar.

268
00:15:22,588 --> 00:15:24,522
Ik kan er niet tegen om alleen te zijn.

269
00:15:24,590 --> 00:15:27,459
Als je met mij op het eiland was

270
00:15:27,459 --> 00:15:28,861
alles zou anders zijn.

271
00:15:28,861 --> 00:15:30,226
Maar dit is slechts een droom.

272
00:15:32,264 --> 00:15:33,925
Je bent zo mooi, Manuela.

273
00:15:48,681 --> 00:15:51,784
Als de ingenieur belt
Vertel hem dat ik naar de bank ben gegaan.

274
00:15:51,784 --> 00:15:52,751
Ja meneer.

275
00:15:54,186 --> 00:15:58,646
En vertel hem dat juffrouw MatiIde
zal vandaag niet komen.

276
00:15:58,791 --> 00:16:00,192
Ik zal hem zeggen: tot ziens.

277
00:16:00,192 --> 00:16:01,159
Tot later.

278
00:16:10,269 --> 00:16:11,429
Hallo?

279
00:16:12,171 --> 00:16:13,172
Ingenieur, bent u het?

280
00:16:13,172 --> 00:16:14,139
Hoe gaat het met Manuela?

281
00:16:17,176 --> 00:16:18,577
Ik ben een beetje zenuwachtig.

282
00:16:18,577 --> 00:16:19,578
Ik verveel me.

283
00:16:19,578 --> 00:16:21,239
Vandaag is het zaterdag
en er is niemand in Londen.

284
00:16:22,181 --> 00:16:23,739
Ik mis je heel erg.

285
00:16:24,383 --> 00:16:26,285
Welk cadeau zou jij leuk vinden?
uit Engeland?

286
00:16:26,285 --> 00:16:28,787
Niets, dank u meneer.

287
00:16:28,787 --> 00:16:30,889
Noem mij geen meneer.

288
00:16:30,889 --> 00:16:31,890
Ik kan het niet.

289
00:16:31,890 --> 00:16:33,152
Je moet het doen.

290
00:16:33,492 --> 00:16:35,294
Vertel me nu eens: hallo Francesco.

291
00:16:35,294 --> 00:16:36,695
Hallo Francesco.

292
00:16:36,695 --> 00:16:38,998
Zeg het nog eens, hallo Francesco.

293
00:16:38,998 --> 00:16:40,799
Ik hang niet op totdat jij het zegt.

294
00:16:40,799 --> 00:16:41,766
Hallo Francesco.

295
00:16:42,701 --> 00:16:43,861
Dag ManuelIa.

296
00:17:06,291 --> 00:17:07,993
Wat een leuke verrassing!
Ik had niet verwacht je hier te zien.

297
00:17:07,993 --> 00:17:11,360
Dacht je dat je familie naar de zee ging?

298
00:17:11,497 --> 00:17:13,599
Pa, heb jij de rackets voor mij meegenomen?

299
00:17:13,599 --> 00:17:15,701
Hoe kon ik het vergeten?

300
00:17:15,701 --> 00:17:18,103
En hoe zit het met mijn overhemd?

301
00:17:18,103 --> 00:17:19,104
Natuurlijk.

302
00:17:19,104 --> 00:17:21,072
Ik heb voor iedereen cadeautjes meegenomen.

303
00:17:22,608 --> 00:17:24,473
Dit is voor jou, Manuela.

304
00:17:24,610 --> 00:17:25,577
Leuk!

305
00:17:27,112 --> 00:17:28,514
Maar waarom stoorde u u, meneer?

306
00:17:28,514 --> 00:17:29,815
Je noemde me weer meneer.

307
00:17:29,815 --> 00:17:31,917
Wat heb ik je aan de telefoon gevraagd?

308
00:17:31,917 --> 00:17:32,918
Ik kan het niet.

309
00:17:32,918 --> 00:17:37,582
Nee, het is gemakkelijk,
Zeg me gewoon dank je wel Francesco.

310
00:17:38,524 --> 00:17:40,082
Bedankt Francesco.

311
00:17:40,626 --> 00:17:41,684
Redelijk.

312
00:17:46,031 --> 00:17:46,998
Wat wil je?

313
00:17:47,232 --> 00:17:50,895
Om 11 uur
er is de raad van bestuur.

314
00:17:51,136 --> 00:17:52,694
Bedankt MatiIde.

315
00:17:54,339 --> 00:17:55,441
Typ die papieren.

316
00:17:55,441 --> 00:17:56,408
OK.

317
00:18:21,733 --> 00:18:24,998
Breng het verenbed mee
en de matras in de andere kamer.

318
00:18:26,738 --> 00:18:28,740
Stop met heen en weer rennen.

319
00:18:28,740 --> 00:18:29,707
Je zult alles beschadigen.

320
00:18:40,219 --> 00:18:43,279
Met verwijzing naar uw vraag
van de 21e van deze maand.

321
00:18:45,324 --> 00:18:47,726
Manuela's moeder is aan de telefoon.

322
00:18:47,726 --> 00:18:49,284
Verbind haar door.

323
00:18:50,529 --> 00:18:52,292
Neem het aan, praat met je moeder.

324
00:18:53,832 --> 00:18:54,799
Mama.

325
00:18:55,634 --> 00:18:57,192
Ben je klaar met de verhuizing van je huis?

326
00:18:59,338 --> 00:19:01,101
Het maakt me blij als ik hoor dat je blij bent.

327
00:19:01,240 --> 00:19:02,707
Ja, zolang ik klaar ben.

328
00:19:03,542 --> 00:19:04,907
Natuurlijk zal ik hem bedanken.

329
00:19:05,043 --> 00:19:06,044
Nu moet ik gaan.

330
00:19:06,044 --> 00:19:07,409
Dag mama.

331
00:19:09,148 --> 00:19:10,615
Ze vroeg mij om je te bedanken.

332
00:19:10,749 --> 00:19:12,451
Ze is druk bezig met het nieuwe huis.

333
00:19:12,451 --> 00:19:13,452
Ik ben echt blij.

334
00:19:13,452 --> 00:19:14,919
In deze tijden van crisis

335
00:19:15,754 --> 00:19:16,914
jij voelt mij beter

336
00:19:18,056 --> 00:19:19,819
Wanneer u kunt bijdragen

337
00:19:20,359 --> 00:19:21,519
tot het geluk van uw medemensen.

338
00:19:21,960 --> 00:19:23,825
Nu heb ik een probleem met MatiIde.

339
00:19:24,163 --> 00:19:25,864
Haar moeder lijdt heel erg,

340
00:19:25,864 --> 00:19:28,467
en ze moet bij haar blijven.

341
00:19:28,467 --> 00:19:30,969
Ze werd verondersteld
om met mij mee te gaan naar Londen.

342
00:19:30,969 --> 00:19:33,772
Er zal de
Woningbouwersconventie.

343
00:19:33,772 --> 00:19:35,974
En ik heb een persoonlijke secretaris nodig.

344
00:19:35,974 --> 00:19:37,305
Als je haar zou kunnen vervangen.

345
00:19:37,376 --> 00:19:40,245
Het zou een geweldige ervaring zijn.

346
00:19:40,245 --> 00:19:41,712
Speciaal voor je Engels.

347
00:19:42,648 --> 00:19:44,309
Manuela is nog zo jong.

348
00:19:46,151 --> 00:19:49,054
En jij bent een erg wantrouwend persoon,
je vreest altijd het ergste.

349
00:19:49,054 --> 00:19:50,316
Weet je wat ik denk?

350
00:19:50,556 --> 00:19:52,421
Je moet een kans wagen
voor één keer in je leven.

351
00:19:52,558 --> 00:19:56,161
Maak je je geen zorgen over wat er kan gebeuren?

352
00:19:56,161 --> 00:19:57,362
Wat kan er gebeuren?

353
00:19:57,362 --> 00:19:59,565
Hier is de moralist.

354
00:19:59,565 --> 00:20:01,967
Het punt is dat je een niemand bent.

355
00:20:01,967 --> 00:20:04,069
Je dochter weet het
hoe ik voor haarzelf moet zorgen.

356
00:20:04,069 --> 00:20:05,036
U hoeft zich geen zorgen te maken.

357
00:20:05,170 --> 00:20:07,272
Dit is de enige gunst
vroeg de ingenieur ons.

358
00:20:07,272 --> 00:20:09,374
En hij heeft veel voor ons gedaan.

359
00:20:09,374 --> 00:20:10,375
Het lijkt mij tenminste.

360
00:20:10,375 --> 00:20:12,277
Oké, doe wat je wilt.

361
00:20:12,277 --> 00:20:15,180
Maar ik was mijn handen af ​​van wat er kan gebeuren.

362
00:20:15,180 --> 00:20:16,147
Zoals gewoonlijk.

363
00:20:16,982 --> 00:20:18,784
Je dochter is nu een vrouw.

364
00:20:18,784 --> 00:20:21,446
Oké dan,
geef haar toestemming om te gaan.

365
00:22:42,194 --> 00:22:43,495
Vind je die leuk?

366
00:22:43,495 --> 00:22:44,496
Ja, heel veel.

367
00:22:44,496 --> 00:22:47,056
Nu gaan we naar binnen en
je vraagt erom in het Engels.

368
00:22:56,875 --> 00:22:58,137
Nu bestel je...

369
00:22:58,377 --> 00:23:00,436
Mijn uitspraak is niet goed.

370
00:23:01,380 --> 00:23:04,645
Kom op, de ober wacht.

371
00:23:08,787 --> 00:23:11,590
Om te beginnen kunt u bestellen
een tiental oesters voor twee.

372
00:23:11,590 --> 00:23:13,392
Ja meneer.

373
00:23:13,392 --> 00:23:14,793
Spreek je Italiaans?

374
00:23:14,793 --> 00:23:15,894
Het is verplicht meneer.

375
00:23:15,894 --> 00:23:17,054
Zou je nog iets anders willen?

376
00:23:18,096 --> 00:23:20,360
Spreek Engels alstublieft,
omdat de juffrouw hier aan het leren is.

377
00:23:24,503 --> 00:23:26,368
Hoe zeg je 'struisvogel'?

378
00:23:36,515 --> 00:23:37,880
Heel goed.

379
00:23:38,917 --> 00:23:41,181
En dan willen we het graag proberen
jouw specialiteiten.

380
00:23:42,721 --> 00:23:45,849
Een Bordeaux uit 1969 zal prima zijn.

381
00:23:58,904 --> 00:24:00,205
Nee, geen champagne meer.

382
00:24:00,205 --> 00:24:02,571
Ik zit in mijn kopjes.

383
00:24:03,108 --> 00:24:04,666
Daarom is champagne goed.

384
00:24:05,310 --> 00:24:09,474
Je wordt meteen dronken,
en je vergeet alles.

385
00:24:11,216 --> 00:24:14,583
Aan je jonge en
provocerende sensualiteit.

386
00:24:14,719 --> 00:24:16,482
En op uw prettige gezelschap.

387
00:24:23,628 --> 00:24:25,430
Striptease begint.

388
00:24:25,430 --> 00:24:26,431
Het is heel leuk.

389
00:24:26,431 --> 00:24:28,333
Maar we kunnen gaan,
als je er niet in geïnteresseerd bent.

390
00:24:28,333 --> 00:24:31,564
Het is zo'n geweldige avond
gekke handelingen te verrichten.

391
00:25:00,432 --> 00:25:02,734
Wees niet geschandaliseerd.

392
00:25:02,734 --> 00:25:04,135
In Londen is het gewoon.

393
00:25:04,135 --> 00:25:07,298
Engelse vrouwen vestigden zich
met de striptease.

394
00:25:17,616 --> 00:25:19,174
- Fijne avond
- Goedenacht.

395
00:25:20,619 --> 00:25:22,921
De Engelsen zijn slachtoffers
van het vakbondsdenken.

396
00:25:22,921 --> 00:25:24,222
Ik vraag me af waarom ze dat niet deden
breng het naar boven.

397
00:25:24,222 --> 00:25:26,486
Ik help je hiermee.

398
00:25:36,935 --> 00:25:37,902
Hier ben je.

399
00:25:40,038 --> 00:25:42,941
Carnaby-winkel, wat een toeval.

400
00:25:42,941 --> 00:25:45,243
Probeer het eens, ik wil zien hoe het bij je past.

401
00:25:45,243 --> 00:25:46,210
Wat?

402
00:25:47,145 --> 00:25:48,612
De kimono die we vandaag hebben gekocht.

403
00:25:48,947 --> 00:25:51,149
Ik wil je zien met dit aan.

404
00:25:51,149 --> 00:25:52,250
Nee, ik schaam me.

405
00:25:52,250 --> 00:25:54,052
Schaam je je voor mij?

406
00:25:54,052 --> 00:25:55,019
Probeer het eens.

407
00:25:55,954 --> 00:25:57,979
Oké, het duurt even.

408
00:26:33,525 --> 00:26:35,186
Dus, hoe past het bij mij?

409
00:26:36,027 --> 00:26:37,494
Je bent gewoon goddelijk.

410
00:26:40,532 --> 00:26:42,295
Francesco, alsjeblieft, niet doen!

411
00:26:43,034 --> 00:26:44,035
Wat is er mis?

412
00:26:44,035 --> 00:26:45,036
Ik weet het niet.

413
00:26:45,036 --> 00:26:46,438
Ik weet niet wat er mis is.

414
00:26:46,438 --> 00:26:48,099
Laat me met rust, alsjeblieft.

415
00:26:50,342 --> 00:26:51,707
Stop met trillen.

416
00:26:53,345 --> 00:26:54,209
Ik laat je met rust.

417
00:26:56,548 --> 00:26:58,750
Het spijt me, ik had het niet moeten doen.

418
00:26:58,750 --> 00:27:00,411
Nee, het is niet om deze reden.

419
00:27:00,552 --> 00:27:02,816
Een tijdje heb ik mezelf voor de gek gehouden.

420
00:27:04,656 --> 00:27:06,021
Ik weet niet hoe het gebeurde, maar

421
00:27:07,959 --> 00:27:09,620
Ik ben verliefd op jou.

422
00:27:13,164 --> 00:27:14,529
Spreek niet zo.

423
00:27:14,666 --> 00:27:16,133
Ja, ik wil het hardop huilen.

424
00:27:22,374 --> 00:27:27,107
Het was liefde op het eerste gezicht.

425
00:27:28,146 --> 00:27:31,604
Ik voel het bloed door mijn aderen stromen.

426
00:27:34,052 --> 00:27:36,213
Ik weet dat ik niet van je kan houden.

427
00:27:40,058 --> 00:27:41,616
Ik voel me zo stom.

428
00:27:42,560 --> 00:27:43,527
Maar ik kan er niets aan doen.

429
00:27:43,662 --> 00:27:45,129
Ik ben wanhopig.

430
00:27:45,363 --> 00:27:47,265
Nee, Francesco, zeg dat niet.

431
00:27:47,265 --> 00:27:48,566
Leeftijd doet er niet toe in liefde.

432
00:27:48,566 --> 00:27:50,969
Ik weet wat je gaat zeggen.

433
00:27:50,969 --> 00:27:54,632
Ik heb een gezin, jij bent vrij
om in plaats daarvan te kiezen wie je maar wilt.

434
00:27:57,075 --> 00:27:59,441
Ik ben alleen maar aan het praten.

435
00:28:00,478 --> 00:28:02,036
Zodra we terug zijn.

436
00:28:02,881 --> 00:28:04,644
Je moet van kantoor veranderen.

437
00:28:06,885 --> 00:28:08,352
Want als je dicht bij mij blijft

438
00:28:08,486 --> 00:28:10,351
Ik zou niet verantwoordelijk kunnen zijn
voor mijn eigen daden.

439
00:28:11,389 --> 00:28:13,857
Maar ik wil je niet
om welke reden dan ook lijden.

440
00:28:14,592 --> 00:28:15,854
Het spijt me voor vanavond.

441
00:28:16,094 --> 00:28:17,561
Maar ik kon je niet weerstaan.

442
00:28:19,964 --> 00:28:21,329
Tot ziens.

443
00:28:27,972 --> 00:28:29,234
Ik hou ook van jou.

444
00:29:36,975 --> 00:29:37,976
ManuelIa.

445
00:29:37,976 --> 00:29:40,945
Zodra we aankomen, alstublieft
ga via de achterdeur weg.

446
00:29:41,079 --> 00:29:42,080
Het is dwaasheid.

447
00:29:42,080 --> 00:29:44,844
Er zullen veel mensen zijn
en ik wil niet dat ze denken...

448
00:29:44,983 --> 00:29:45,847
Zoals jij wilt.

449
00:29:49,087 --> 00:29:51,248
Wilt u tekenen?
deze papieren nu of later?

450
00:29:52,690 --> 00:29:54,749
Kunt u het herhalen, mevrouw Manuela?

451
00:29:57,095 --> 00:29:59,655
Wilt u deze papieren nu tekenen, meneer?

452
00:30:05,303 --> 00:30:07,305
Het spijt me, ik heb haar niet gezien.

453
00:30:07,305 --> 00:30:09,773
In het bijzijn van andere mensen,
wees niet zo vriendelijk.

454
00:30:14,012 --> 00:30:17,140
We moeten ons geheim bewaren.

455
00:30:17,582 --> 00:30:19,243
Mensen houden van roddelen.

456
00:30:19,484 --> 00:30:21,486
Je bent nog jong,

457
00:30:21,486 --> 00:30:23,388
en ik moet mijn reputatie verdedigen.

458
00:30:23,388 --> 00:30:24,355
Probeer het te begrijpen.

459
00:30:25,590 --> 00:30:27,649
Ik begrijp het, het zal niet meer gebeuren.

460
00:30:32,096 --> 00:30:33,398
Wat ga je doen?

461
00:30:33,398 --> 00:30:35,559
Ga je met ons mee of niet?

462
00:30:36,000 --> 00:30:37,902
Je zou eruit moeten stappen
een verademing.

463
00:30:37,902 --> 00:30:39,204
Ik wil niet.

464
00:30:39,204 --> 00:30:41,806
Trouwens, ik zal vanavond wat vrienden ontmoeten.

465
00:30:41,806 --> 00:30:43,708
We zijn rond 8 uur terug.

466
00:30:43,708 --> 00:30:44,709
Toch, Antonio?

467
00:30:44,709 --> 00:30:46,611
Als het ons lukt om de trein van 7 uur te nemen.

468
00:30:46,611 --> 00:30:48,313
- Kom op kinderen.
- Tot later, Manuela.

469
00:30:48,313 --> 00:30:49,280
Veel plezier!

470
00:30:51,816 --> 00:30:52,783
Doei!

471
00:34:29,534 --> 00:34:31,593
We moeten het houden
onze relatie een geheim.

472
00:34:31,836 --> 00:34:34,805
Omdat er één stiekem verdacht is
wij zijn klaar.

473
00:34:34,939 --> 00:34:36,600
Dat dacht ik niet
Mijn gedrag zou aanleiding geven tot laster.

474
00:34:36,841 --> 00:34:38,543
Nee, dat wilde ik niet zeggen.

475
00:34:38,543 --> 00:34:39,544
Mensen zijn gemeen.

476
00:34:39,544 --> 00:34:41,705
Ze zijn altijd blij
in de tegenslagen van anderen.

477
00:34:42,947 --> 00:34:43,948
MatiIde bijvoorbeeld.

478
00:34:43,948 --> 00:34:45,450
Ze is erg geheimzinnig.

479
00:34:45,450 --> 00:34:47,752
Maar soms is een woord al genoeg...

480
00:34:47,752 --> 00:34:49,720
Ik vertel dit alleen om je te beschermen.

481
00:34:49,720 --> 00:34:52,824
Je bent zo jong en
Deze relatie kan je beschadigen.

482
00:34:52,824 --> 00:34:53,825
Begrijp je het?

483
00:34:53,825 --> 00:34:55,884
Ja, ik begrijp het heel goed.

484
00:34:57,829 --> 00:34:59,296
Dat dacht ik

485
00:34:59,630 --> 00:35:00,932
we zouden elkaar kunnen ontmoeten

486
00:35:00,932 --> 00:35:01,899
in een kleine flat

487
00:35:02,033 --> 00:35:04,035
Ik reserveer voor mijn belangrijke klanten

488
00:35:04,035 --> 00:35:06,094
Wanneer ze arriveren met hun ''vrienden''.

489
00:35:06,537 --> 00:35:08,402
Zie je, het is erg leuk.

490
00:35:08,940 --> 00:35:11,642
Daar kunnen we al onze gevoelens uiten.

491
00:35:11,642 --> 00:35:14,008
Wat je ook zegt,
het is prima voor mij.

492
00:35:16,547 --> 00:35:17,548
Waar denk je aan?

493
00:35:17,548 --> 00:35:19,311
Niets.

494
00:35:20,051 --> 00:35:21,211
Lieg niet tegen mij.

495
00:35:21,752 --> 00:35:22,912
Het zijn jouw zaken niet.

496
00:35:24,455 --> 00:35:26,116
Kom op, vertel het me.

497
00:35:27,258 --> 00:35:29,160
Eigenlijk is het niet belangrijk.

498
00:35:29,160 --> 00:35:30,361
Het is maar niets.

499
00:35:30,361 --> 00:35:32,163
Ik wil alles over je weten.

500
00:35:32,163 --> 00:35:34,631
Kom op, wat is er aan de hand?

501
00:35:36,467 --> 00:35:38,169
Ik dacht aan je vrouw.

502
00:35:38,169 --> 00:35:40,171
Wat? Mijn vrouw?

503
00:35:40,171 --> 00:35:41,772
Hier zijn we.

504
00:35:41,772 --> 00:35:42,773
Nee.

505
00:35:42,773 --> 00:35:44,741
Het stoort mij niet
dat je over haar praat.

506
00:35:44,876 --> 00:35:45,977
Maar ik wil niet aan haar denken.

507
00:35:45,977 --> 00:35:48,445
Dat had ik liever gehad
Ik was het die over haar praatte.

508
00:35:49,780 --> 00:35:51,338
Hoe dan ook, ik wil niet
enig geheim tussen ons.

509
00:35:52,183 --> 00:35:53,184
Oké?

510
00:35:53,184 --> 00:35:54,151
Oké.

511
00:35:55,486 --> 00:35:57,215
Weet jij hoe het gaat?

512
00:35:57,288 --> 00:35:59,518
Ik dacht niet aan een huwelijk.

513
00:35:59,857 --> 00:36:02,325
Maar in de eerste plaats 'staatsredenen'.

514
00:36:03,361 --> 00:36:04,623
In het belang van mijn bedrijf.

515
00:36:06,564 --> 00:36:09,624
Mijn privéleven veranderde in een hel.

516
00:36:11,669 --> 00:36:13,471
Waarom ga je niet scheiden?

517
00:36:13,471 --> 00:36:14,472
Het is gemakkelijk gezegd.

518
00:36:14,472 --> 00:36:18,075
Maar behalve de ethische code
en mijn zonen en andere dingen...

519
00:36:18,075 --> 00:36:20,478
dat is niet makkelijk uit te leggen,

520
00:36:20,478 --> 00:36:23,581
een man in mijn positie
kan niet scheiden.

521
00:36:23,581 --> 00:36:26,243
En hoe zit het met mij?

522
00:36:27,485 --> 00:36:29,350
Nou... we houden van elkaar.

523
00:36:31,689 --> 00:36:32,790
Je hebt geen enkel probleem.

524
00:36:32,790 --> 00:36:36,157
Je bent vrij om van je leven te genieten.

525
00:36:37,395 --> 00:36:39,397
Misschien op een dag
Je zult een goede kerel ontmoeten

526
00:36:39,397 --> 00:36:41,599
en dan ga je serieus nadenken
over jouw toekomst.

527
00:36:41,599 --> 00:36:43,201
Maar nu moeten we aan onszelf denken.

528
00:36:43,201 --> 00:36:44,202
Het leven is zo kort.

529
00:36:44,202 --> 00:36:46,261
Alles is oneerlijk.

530
00:36:46,504 --> 00:36:50,770
We moeten ons verbergen voor de wereld,
denk je dat het klopt?

531
00:36:51,709 --> 00:36:55,338
Maar je bent tenminste niet de enige,
het is het ergste voor mij.

532
00:36:59,984 --> 00:37:02,787
Afgelopen zondag was ik de hele dag thuis,
helemaal alleen.

533
00:37:02,787 --> 00:37:04,345
Je hebt tenminste je kinderen.

534
00:37:05,289 --> 00:37:07,792
Gisteren zag ik je
komt uit een bakkerij.

535
00:37:07,792 --> 00:37:08,893
Je zag er zo gelukkig uit.

536
00:37:08,893 --> 00:37:10,494
Beoordeel een boek niet op de omslag.

537
00:37:10,494 --> 00:37:12,797
Een glimlach betekent niet dat je gelukkig bent.

538
00:37:12,797 --> 00:37:13,798
Geloof mij.

539
00:37:13,798 --> 00:37:16,062
Ik heb geen behoefte aan nog meer drama's,
Ik heb genoeg in huis.

540
00:37:18,202 --> 00:37:19,203
Het spijt me.

541
00:37:19,203 --> 00:37:20,568
Laten we ophouden daarover te praten.

542
00:37:21,205 --> 00:37:24,265
Zo vind ik je leuk.

543
00:37:24,508 --> 00:37:26,476
Kom hier, ik wil je knuffelen.

544
00:37:31,015 --> 00:37:33,483
Nu gaan we wat drinken
en dan breng ik je naar huis.

545
00:37:38,122 --> 00:37:39,384
Hallo?

546
00:37:40,224 --> 00:37:42,089
Vertel het me, ingenieur.

547
00:37:43,527 --> 00:37:45,688
Nee, er is geen urgentie.

548
00:37:48,432 --> 00:37:49,456
OK.

549
00:37:50,401 --> 00:37:51,459
Tot later.

550
00:37:53,904 --> 00:37:54,905
Was het de ingenieur?

551
00:37:54,905 --> 00:37:57,465
Ja, er was geen urgentie.

552
00:38:00,011 --> 00:38:01,774
De ochtend vloog voorbij.

553
00:38:02,113 --> 00:38:03,876
Wil je uitgaan voor Iunch?

554
00:38:04,315 --> 00:38:06,817
Als de ingenieur terugkomt
En hij heeft een van ons nodig?

555
00:38:06,817 --> 00:38:07,818
Ik blijf hier.

556
00:38:07,818 --> 00:38:08,785
Maak je geen zorgen.

557
00:38:09,420 --> 00:38:10,682
Hij zal niet komen.

558
00:38:11,322 --> 00:38:13,586
Hij heeft belangrijke gasten thuis.

559
00:38:14,625 --> 00:38:15,726
Zijn ouders in Iaw.

560
00:38:15,726 --> 00:38:16,727
Kom je?

561
00:38:16,727 --> 00:38:17,989
Zeker, ik kom.

562
00:38:18,929 --> 00:38:20,531
Wacht even, alstublieft.

563
00:38:20,531 --> 00:38:21,498
Tot later.

564
00:38:22,133 --> 00:38:23,434
MatiIde, mijn liefste.

565
00:38:23,434 --> 00:38:25,236
Ik ben erg blij je te zien.

566
00:38:25,236 --> 00:38:26,737
Hoe gaat het met jou?

567
00:38:26,737 --> 00:38:27,738
Nou, dank je.

568
00:38:27,738 --> 00:38:29,501
Je hebt altijd gelijk als regen.

569
00:38:31,442 --> 00:38:33,844
Manuela, zij is Eleonora
mijn ex-collega.

570
00:38:33,844 --> 00:38:35,106
Aangenaam.

571
00:38:35,746 --> 00:38:37,148
Werken jullie samen?

572
00:38:37,148 --> 00:38:38,149
Ja.

573
00:38:38,149 --> 00:38:39,116
Hoe gaat het in de winkel?

574
00:38:39,950 --> 00:38:42,953
Alles gaat goed
met enkele offers.

575
00:38:42,953 --> 00:38:45,012
Nu moet ik gaan, ik heb zo'n haast.

576
00:38:46,157 --> 00:38:47,758
Dag, en geef iedereen een kus.

577
00:38:47,758 --> 00:38:48,759
Tot ziens.

578
00:38:48,759 --> 00:38:50,021
Tot ziens.

579
00:38:54,365 --> 00:38:55,366
Wie is zij?

580
00:38:55,366 --> 00:38:56,367
Eeonora.

581
00:38:56,367 --> 00:38:57,527
Een gelukkige vrouw.

582
00:38:59,570 --> 00:39:02,039
Ze werkte als secretaresse
voor de ingenieur.

583
00:39:02,039 --> 00:39:03,040
Net zoals jij.

584
00:39:03,040 --> 00:39:05,201
Waarom heeft ze het bedrijf verlaten?

585
00:39:05,843 --> 00:39:06,810
Wel...

586
00:39:10,147 --> 00:39:11,307
Bedankt.

587
00:39:12,750 --> 00:39:15,553
Goedenavond,
de ingenieur Costanzi?

588
00:39:15,553 --> 00:39:16,554
Wie wil hem?

589
00:39:16,554 --> 00:39:18,556
Ik heb een afspraak met hem,
Ik ben een journalist.

590
00:39:18,556 --> 00:39:21,058
Ik interview vooraanstaande mensen.

591
00:39:21,058 --> 00:39:22,116
Mijn naam is Carlo Martana.

592
00:39:22,360 --> 00:39:24,261
Ja, je hebt een afspraak om 5 uur.

593
00:39:24,261 --> 00:39:25,228
Wacht even, alstublieft.

594
00:39:26,063 --> 00:39:28,065
Ingenieur, meneer Martana is hier.

595
00:39:28,065 --> 00:39:30,167
Hij is de journalist
die een afspraak met u heeft.

596
00:39:30,167 --> 00:39:31,168
Zeg hem dat hij even moet wachten.

597
00:39:31,168 --> 00:39:32,135
Oké.

598
00:39:32,770 --> 00:39:34,372
Hij is momenteel bezig,
Kun je hier wachten?

599
00:39:34,372 --> 00:39:35,532
Met plezier!

600
00:39:41,979 --> 00:39:43,781
Het is hier heel leuk.

601
00:39:43,781 --> 00:39:47,649
Alles is eersteklas keuze,
een werkelijk unieke stijl.

602
00:39:48,386 --> 00:39:51,844
Maar dat moet ik bekennen
het mooiste ornament ben jij.

603
00:39:52,890 --> 00:39:55,092
Niet bedankt.

604
00:39:55,092 --> 00:39:56,855
Wat ik zei is gewoon de waarheid.

605
00:39:58,095 --> 00:40:00,029
Op een dag zal ik miljonair zijn.

606
00:40:00,097 --> 00:40:01,928
Je wilt mij niet geloven.

607
00:40:01,999 --> 00:40:02,931
WelII.

608
00:40:03,000 --> 00:40:05,833
Als ik de top bereik, zal ik je inhuren.

609
00:40:06,370 --> 00:40:09,073
Wat een geweldig ding
op je stoel zitten

610
00:40:09,073 --> 00:40:10,631
en kijk hoe uw secretaresse typt.

611
00:40:10,775 --> 00:40:14,879
Typemachine tikt
is muziek voor mijn oren.

612
00:40:14,879 --> 00:40:17,143
Meneer Martana kan binnenkomen.

613
00:40:19,183 --> 00:40:20,548
- Volg mij alsjeblieft
- Bedankt.

614
00:40:21,485 --> 00:40:25,546
Onthoud dat zolang
Ik ben miljonair. Ik kom terug.

615
00:40:28,692 --> 00:40:31,661
Ik bel naar huis om het te vertellen
Ik kom niet terug voor het avondeten.

616
00:40:33,798 --> 00:40:37,802
Hallo, ik kom vanavond laat thuis.

617
00:40:37,802 --> 00:40:39,804
Ik ga wat drinken met wat vrienden.

618
00:40:39,804 --> 00:40:41,465
We hebben het over zaken.

619
00:40:42,706 --> 00:40:44,408
Ja, maak je geen zorgen.

620
00:40:44,408 --> 00:40:45,568
Tot later.

621
00:40:50,314 --> 00:40:52,416
Francesco, ik denk dat ik nu moet gaan.

622
00:40:52,416 --> 00:40:54,350
Mijn vader wordt gek als
Ik kom laat thuis.

623
00:40:55,186 --> 00:40:56,487
Doe zoals ik.

624
00:40:56,487 --> 00:40:57,454
Zeg hem maar dat je te laat komt.

625
00:40:57,555 --> 00:40:59,790
Maar hij wordt toch gek.

626
00:40:59,790 --> 00:41:01,692
Ik wil niet dat hij achterdochtig wordt.

627
00:41:01,692 --> 00:41:05,753
Je wordt paranoïde,
Kom op, bel hem.

628
00:41:06,297 --> 00:41:08,663
Zeg hem dat je te laat komt
omdat je een achterstand in werk hebt.

629
00:41:08,999 --> 00:41:09,966
OK.

630
00:41:10,901 --> 00:41:12,766
Maar ik haat het om tegen mijn ouders te liegen.

631
00:41:28,118 --> 00:41:30,321
Hallo mama, ja, ik ben het.

632
00:41:30,321 --> 00:41:31,922
Ik kom vanavond later thuis.

633
00:41:31,922 --> 00:41:33,082
Het is extra werk.

634
00:41:34,024 --> 00:41:35,685
Natuurlijk word ik hiervoor betaald.

635
00:41:36,327 --> 00:41:38,386
Ga naar bed, ik heb de sleutels.

636
00:41:38,529 --> 00:41:39,689
Tot morgen dan.

637
00:41:42,633 --> 00:41:45,002
Goed gedaan.

638
00:41:45,002 --> 00:41:45,969
Kom naast mij.

639
00:41:47,104 --> 00:41:49,907
Vertel me eens, wat vind je van mij?

640
00:41:49,907 --> 00:41:50,908
Wat?

641
00:41:50,908 --> 00:41:52,466
Ik zei: wat vind je van mij?

642
00:41:53,711 --> 00:41:57,772
Jij bent de belangrijkste
ding in mijn leven.

643
00:41:58,015 --> 00:41:59,482
Doe niet zo gek, kom hier.

644
00:42:00,618 --> 00:42:01,919
Tot wanneer?

645
00:42:01,919 --> 00:42:02,886
Wat bedoel je?

646
00:42:04,121 --> 00:42:05,383
Wat is er mis?

647
00:42:06,323 --> 00:42:09,292
Op een dag onze relatie
zal een einde komen.

648
00:42:10,628 --> 00:42:12,029
Ik denk het niet.

649
00:42:12,029 --> 00:42:14,088
Het zal voor altijd duren.

650
00:42:14,331 --> 00:42:16,033
Vertel me alsjeblieft, wat is er met je aan de hand?

651
00:42:16,033 --> 00:42:17,735
Niets, ik was alleen maar aan het praten.

652
00:42:17,735 --> 00:42:19,236
Irriteert het je?

653
00:42:19,236 --> 00:42:21,238
Ik weet dat je dat niet bent
mij iets vertellen.

654
00:42:21,238 --> 00:42:22,940
Als je mij niet meer vertrouwt...

655
00:42:22,940 --> 00:42:24,202
Doe niet zo gek.

656
00:42:26,844 --> 00:42:27,902
Kom hier.

657
00:42:28,746 --> 00:42:30,111
Weg ermee!

658
00:42:30,247 --> 00:42:31,649
Wat verberg je voor mij?

659
00:42:31,649 --> 00:42:33,014
Wat is er mis?

660
00:42:35,152 --> 00:42:36,312
Wie is Eeonora?

661
00:42:39,456 --> 00:42:41,458
Nu begrijp ik het,
Ik had het me moeten voorstellen.

662
00:42:41,458 --> 00:42:44,061
Wie heeft gif uitgebraakt?

663
00:42:44,061 --> 00:42:46,063
Niemand braakte gif uit.

664
00:42:46,063 --> 00:42:47,690
Het is gewoon een veel voorkomend gezegde.

665
00:42:47,765 --> 00:42:49,198
Feit is dat veel mensen

666
00:42:49,266 --> 00:42:50,734
zijn jaloers op anderen.

667
00:42:50,734 --> 00:42:53,137
In dit land van valse puriteinen

668
00:42:53,137 --> 00:42:55,605
die zichzelf verbergen en zo.

669
00:42:55,839 --> 00:42:57,602
Je hebt mijn vraag niet beantwoord.

670
00:42:58,442 --> 00:43:01,605
ManuelIa, je bent zo naïef.

671
00:43:02,146 --> 00:43:04,614
Er zijn zoveel dingen
je kunt het niet begrijpen.

672
00:43:04,748 --> 00:43:08,206
Er zijn vrouwen zoals Eleonora,
die altijd op zoek zijn naar mannen.

673
00:43:08,452 --> 00:43:11,512
En ik kan de charme van vrouwen niet weerstaan.

674
00:43:12,256 --> 00:43:16,860
Maar we hadden alleen een fysieke relatie.

675
00:43:16,860 --> 00:43:18,462
We hadden niets anders dan seks.

676
00:43:18,462 --> 00:43:19,622
Gewoon losse seks.

677
00:43:19,763 --> 00:43:20,764
Het betekende niets voor mij.

678
00:43:20,764 --> 00:43:22,566
Hoe zit het met haar?

679
00:43:22,566 --> 00:43:24,468
Eleonora is dat altijd geweest
een echte feministe.

680
00:43:24,468 --> 00:43:26,470
Ze had met iedereen seks.

681
00:43:26,470 --> 00:43:27,437
Begrijp je het?

682
00:43:27,671 --> 00:43:29,974
Ze is gewoon een heel sensuele vrouw.

683
00:43:29,974 --> 00:43:31,375
Misschien kon ze dat niet
heb nog iets anders.

684
00:43:31,375 --> 00:43:32,376
Stop er alsjeblieft mee.

685
00:43:32,376 --> 00:43:34,344
Je kwelt jezelf tevergeefs.

686
00:43:34,778 --> 00:43:35,779
Ik leef gewoon van dag tot dag.

687
00:43:35,779 --> 00:43:38,382
Ik zal je keer op keer herhalen.

688
00:43:38,382 --> 00:43:39,440
Kom op, glimlach.

689
00:43:40,584 --> 00:43:41,642
Neem een ​​drankje.

690
00:43:45,389 --> 00:43:46,290
Kom op, glimlach.

691
00:43:46,290 --> 00:43:48,349
Zoals alleen jij kunt doen.

692
00:43:50,394 --> 00:43:51,827
Als ik je zie lachen,
het maakt me gek.

693
00:43:52,963 --> 00:43:54,123
Proost.

694
00:43:59,870 --> 00:44:01,772
Heb je dat gezien?
Ik ben net een dolfijn.

695
00:44:01,772 --> 00:44:04,675
Ja, maar schiet op, we moeten naar huis.

696
00:44:04,675 --> 00:44:07,378
Maar ik wil nog wat spelen.

697
00:44:07,378 --> 00:44:09,437
Je moet gehoorzamen.

698
00:44:17,488 --> 00:44:19,353
Heb je hulp nodig, Triton?

699
00:44:22,192 --> 00:44:26,253
Het is onaanvaardbaar dat je het niet hebt herkend
je lieve miljonair.

700
00:44:26,697 --> 00:44:27,898
Ik herinner me je inderdaad, Carlo...

701
00:44:27,898 --> 00:44:28,865
Carlo Martana.

702
00:44:29,600 --> 00:44:31,363
- Mijn naam is David.
- Aangenaam.

703
00:44:31,602 --> 00:44:33,404
Kun je mij je zus voorstellen?

704
00:44:33,404 --> 00:44:34,405
Zeker.

705
00:44:34,405 --> 00:44:35,506
Hoe heet ze?

706
00:44:35,506 --> 00:44:36,473
ManuelIa.

707
00:44:37,608 --> 00:44:38,809
Dit is een van mijn kleine broers.

708
00:44:38,809 --> 00:44:40,110
De ander is zich aan het aankleden.

709
00:44:40,110 --> 00:44:42,513
Hij is een stoute jongen.

710
00:44:42,513 --> 00:44:43,514
Ik ging weg.

711
00:44:43,514 --> 00:44:44,815
Kan ik je een lift geven?

712
00:44:44,815 --> 00:44:45,816
Bedankt.

713
00:44:45,816 --> 00:44:47,418
David, ga onze spullen halen.

714
00:44:47,418 --> 00:44:48,619
Ik zie je bij de uitgang.

715
00:44:48,619 --> 00:44:50,348
Oké, tot later.

716
00:44:50,821 --> 00:44:53,153
We gaan altijd weg als ik plezier heb.

717
00:45:01,498 --> 00:45:03,100
Jij pakt onze spullen en gaat naar huis.

718
00:45:03,100 --> 00:45:04,802
En zeg tegen mama dat ik ga werken.

719
00:45:04,802 --> 00:45:05,769
Hoe saai!

720
00:45:12,309 --> 00:45:13,510
Pas op, jongens.

721
00:45:13,510 --> 00:45:14,477
Doei.

722
00:45:20,718 --> 00:45:21,719
Waar ga je heen?

723
00:45:21,719 --> 00:45:24,421
Ik ga naar het centrum,
Laat me hier gewoon achter, dan neem ik een taxi.

724
00:45:24,421 --> 00:45:25,422
Maar ik woon in de binnenstad.

725
00:45:25,422 --> 00:45:27,825
Je kunt mij dichtbij laten
de kathedraal dan.

726
00:45:27,825 --> 00:45:28,792
OK.

727
00:45:40,804 --> 00:45:42,106
Wanneer zie ik je weer?

728
00:45:42,106 --> 00:45:46,310
Ik ga elke dag naar het zwembad.

729
00:45:46,310 --> 00:45:47,311
Fantastisch!

730
00:45:47,311 --> 00:45:48,312
Ik zie je daar morgen.

731
00:45:48,312 --> 00:45:49,313
Doei!

732
00:45:49,313 --> 00:45:50,280
Zie je morgen.

733
00:46:15,139 --> 00:46:16,940
Wat heb je vandaag gedaan?

734
00:46:16,940 --> 00:46:17,907
De gebruikelijke.

735
00:46:18,542 --> 00:46:20,644
Ik ben bij het zwembad geweest.

736
00:46:20,644 --> 00:46:23,914
Een man bracht me hierheen met zijn auto.

737
00:46:23,914 --> 00:46:25,516
Hij is een man die ik op kantoor heb ontmoet.

738
00:46:25,516 --> 00:46:27,074
Diegene die je heeft geïnterviewd.

739
00:46:28,218 --> 00:46:31,187
Ja, ik herinner het me,
die onaangename jongeman.

740
00:46:31,822 --> 00:46:33,624
Vind je het erg als ik naar buiten ga?
met een andere man?

741
00:46:33,624 --> 00:46:35,091
Waarom zou ik?

742
00:46:35,526 --> 00:46:37,728
Je kunt doen wat je wilt en plezier hebben.

743
00:46:37,728 --> 00:46:38,786
Ben je niet jaloers?

744
00:46:39,229 --> 00:46:40,931
Wat een domme vraag,
Natuurlijk ben ik dat.

745
00:46:40,931 --> 00:46:42,296
Maar alleen als er een reden voor is.

746
00:46:44,434 --> 00:46:45,992
En nu is er geen reden.

747
00:46:46,537 --> 00:46:48,402
Ieder meisje moet vrij zijn.

748
00:46:49,039 --> 00:46:51,098
Ik bedoel, je kunt met iedereen uitgaan.

749
00:46:51,642 --> 00:46:53,443
Het zal beter zijn voor ons allebei.

750
00:46:53,443 --> 00:46:56,003
En het zal hatelijke roddels tegenhouden.

751
00:46:57,948 --> 00:46:59,750
Het betekent dat ik niet belangrijk voor je ben.

752
00:46:59,750 --> 00:47:01,513
Met iemand rondhangen
betekent niet dat je verliefd wordt.

753
00:47:01,652 --> 00:47:03,620
Eén ding is uitgaan en plezier maken...

754
00:47:03,854 --> 00:47:05,719
iets anders is rondslapen.

755
00:47:06,056 --> 00:47:07,921
Ik denk dat...

756
00:47:08,258 --> 00:47:10,021
...je houdt niet meer van mij.

757
00:47:11,562 --> 00:47:12,963
Wees niet dom.

758
00:47:12,963 --> 00:47:14,828
Ik hou van je, en ik wil je.

759
00:49:23,360 --> 00:49:24,161
Kom op, ga. En...

760
00:49:24,161 --> 00:49:27,464
''en zeg tegen mama dat ik later kom''.

761
00:49:27,464 --> 00:49:30,067
Zwijg en ga anders
Ik geef je een klap.

762
00:49:30,067 --> 00:49:32,331
Laat mij de zaak oplossen.

763
00:49:33,670 --> 00:49:34,671
Neem het.

764
00:49:34,671 --> 00:49:37,474
Koop iets voor jou en voor David.

765
00:49:37,474 --> 00:49:39,676
Tot morgen, bij het zwembad, oké?

766
00:49:39,676 --> 00:49:40,643
Doei.

767
00:49:48,085 --> 00:49:49,313
Je broers zijn zo slim.

768
00:49:51,254 --> 00:49:52,255
Heb je plezier gehad?

769
00:49:52,255 --> 00:49:53,557
We hadden veel plezier.

770
00:49:53,557 --> 00:49:54,858
Over het algemeen de kinderen.

771
00:49:54,858 --> 00:49:55,825
Jij ook?

772
00:49:57,961 --> 00:50:00,564
Ik denk dat ik verliefd op je ben.

773
00:50:00,564 --> 00:50:01,724
Het is te vroeg, nietwaar?

774
00:50:02,566 --> 00:50:03,567
Ik denk het wel.

775
00:50:03,567 --> 00:50:06,069
Ik hou van dit soort situaties.

776
00:50:06,069 --> 00:50:08,731
Sir Lancelot staat tot uw dienst,
Koningin Guinevere.

777
00:50:09,172 --> 00:50:11,274
Maak je een grapje? Ik geloof je niet.

778
00:50:11,274 --> 00:50:12,275
Geen grapje.

779
00:50:12,275 --> 00:50:13,242
Ik zweer het je.

780
00:50:13,577 --> 00:50:14,778
Ik vind je zo leuk.

781
00:50:14,778 --> 00:50:17,481
We moeten stoppen met zien
elkaar dan.

782
00:50:17,481 --> 00:50:18,682
Zeg dat niet.

783
00:50:18,682 --> 00:50:20,984
Als u hiermee doorgaat,
Ik zal je niet meer zien.

784
00:50:20,984 --> 00:50:21,951
Wees serieus.

785
00:50:23,086 --> 00:50:23,643
Zoals jij wilt.

786
00:50:25,389 --> 00:50:26,856
Maar trommel dit in je hoofd.

787
00:50:27,891 --> 00:50:29,358
Als ik het je op een dag zal vertellen
dat ik van je hou..

788
00:50:29,593 --> 00:50:31,652
...en dat ik niet zonder jou kan leven...

789
00:50:32,696 --> 00:50:34,561
Je zult in tranen oplossen.

790
00:50:35,399 --> 00:50:37,100
Ik ga een levensvest kopen.

791
00:50:37,100 --> 00:50:38,402
Beloof je dat?

792
00:50:38,402 --> 00:50:40,003
Ik moet gaan, het is laat.

793
00:50:40,003 --> 00:50:41,505
We hebben er niet over gesproken
de details nog.

794
00:50:41,505 --> 00:50:43,473
We hebben genoeg gepraat.

795
00:50:45,609 --> 00:50:46,910
Wil je me een kus geven?

796
00:50:46,910 --> 00:50:47,877
Nee.

797
00:50:49,312 --> 00:50:50,574
Geef me dan je hand.

798
00:50:52,716 --> 00:50:54,217
Ik moet nu gaan.

799
00:50:54,217 --> 00:50:55,218
Wacht even.

800
00:50:55,218 --> 00:50:56,520
Nee, het is erg laat.

801
00:50:56,520 --> 00:50:57,487
Wat jammer.

802
00:51:01,191 --> 00:51:01,892
Jij dom.

803
00:51:01,892 --> 00:51:02,859
Zie je morgen.

804
00:51:04,494 --> 00:51:06,052
Wil je dat ik je morgen ophaal?

805
00:51:06,897 --> 00:51:09,699
Nee bedankt, we ontmoeten elkaar daar, doei.

806
00:51:09,699 --> 00:51:10,666
Doei.

807
00:51:38,728 --> 00:51:39,729
Hé Picchio.

808
00:51:39,729 --> 00:51:40,730
Kom hier.

809
00:51:40,730 --> 00:51:41,697
Hoi.

810
00:51:43,100 --> 00:51:44,362
Hallo Carlo, wat is er?

811
00:51:45,102 --> 00:51:46,903
Waarom ben je niet naar het zwembad gekomen?

812
00:51:46,903 --> 00:51:50,107
Omdat mijn zus ging
met haar baas naar Londen.

813
00:51:50,107 --> 00:51:51,108
Wanneer komt ze terug?

814
00:51:51,108 --> 00:51:52,075
Overmorgen

815
00:51:53,610 --> 00:51:54,770
Weet je hoe laat ze zal arriveren?

816
00:51:55,112 --> 00:51:56,875
Nee, ik weet het niet.

817
00:51:57,114 --> 00:51:59,816
Als je erachter komt,
Ik geef je wat geld.

818
00:51:59,816 --> 00:52:01,875
Oké, maar je moet me vooraf betalen.

819
00:52:06,423 --> 00:52:07,424
Bel mij op dit nummer.

820
00:52:07,424 --> 00:52:08,525
Als ik er niet ben, kunt u een bericht achterlaten.

821
00:52:08,525 --> 00:52:09,526
OK?

822
00:52:09,526 --> 00:52:10,527
Oké.

823
00:52:10,527 --> 00:52:11,528
Dag Picchio.

824
00:52:11,528 --> 00:52:12,495
Doei.

825
00:53:27,637 --> 00:53:29,839
Picchio zei dat je dat wel zou doen
arriveer met deze vlucht.

826
00:53:29,839 --> 00:53:31,541
Wat een nieuwsgierige broer.

827
00:53:31,541 --> 00:53:33,907
Hoe dan ook, ik ben blij dat je gekomen bent.

828
00:53:36,646 --> 00:53:37,647
Kijk!

829
00:53:37,647 --> 00:53:39,012
Ik heb een cadeautje voor je.

830
00:53:39,749 --> 00:53:40,750
Vind je het leuk?

831
00:53:40,750 --> 00:53:42,012
Dit is een echte pijp.

832
00:53:42,752 --> 00:53:44,219
Natuurlijk vind ik het leuk.

833
00:53:45,455 --> 00:53:46,556
Heel erg bedankt.

834
00:53:46,556 --> 00:53:48,023
Bedank me niet, het is maar niets.

835
00:53:49,259 --> 00:53:51,420
Ik heb je heel erg gemist.

836
00:53:52,762 --> 00:53:54,864
Houd op en kijk naar de straat.

837
00:53:54,864 --> 00:53:55,831
Ja, kapitein.

838
00:53:57,334 --> 00:53:58,301
Kijk hier eens naar!

839
00:53:58,435 --> 00:54:00,337
Ik heb er nog nooit zoveel gezien
spelfouten.

840
00:54:00,337 --> 00:54:01,304
Je bent niet gefocust op je werk.

841
00:54:02,038 --> 00:54:03,440
En ik weet waarom.

842
00:54:03,440 --> 00:54:06,743
Omdat je mee uitgaat
die schrijver elke dag.

843
00:54:06,743 --> 00:54:08,711
Je zei dat ik het kon
ga met iedereen uit.

844
00:54:08,845 --> 00:54:11,006
Dat weet ik, maar nu is het anders.

845
00:54:11,448 --> 00:54:13,149
Ik ben niet dom.

846
00:54:13,149 --> 00:54:15,952
Het spijt me, er is niets tussen ons.

847
00:54:15,952 --> 00:54:18,216
Ik kan niet tegen rechtvaardigingen.

848
00:54:22,459 --> 00:54:23,517
Kom binnen!

849
00:54:24,861 --> 00:54:27,264
Pardon ingenieur,
Je zou die contracten moeten tekenen.

850
00:54:27,264 --> 00:54:29,824
Als ik klaar ben met haar, zal ik ze ondertekenen.

851
00:54:29,966 --> 00:54:32,168
Laat niemand binnen, ik heb het druk.

852
00:54:32,168 --> 00:54:33,135
Ja, meneer.

853
00:54:35,372 --> 00:54:37,431
Soms is die man ondraaglijk.

854
00:54:38,975 --> 00:54:40,377
Waar hadden we het over?

855
00:54:40,377 --> 00:54:42,743
Vergeet het maar, ik ben moe.

856
00:54:44,180 --> 00:54:44,737
Luisteren.

857
00:54:45,982 --> 00:54:48,785
Herschrijf al deze papieren
met mijn correcties oké?

858
00:54:48,785 --> 00:54:50,487
Oké, ik zal het nu meteen doen.

859
00:54:50,487 --> 00:54:51,647
Ik liet de accountant binnenkomen.

860
00:54:52,289 --> 00:54:54,154
Ja, laat hem binnen.

861
00:56:19,275 --> 00:56:20,640
Heb je plezier gehad?

862
00:56:22,078 --> 00:56:23,045
Ja, heel veel.

863
00:56:24,080 --> 00:56:25,843
Maar ik hou niet van dit soort shows.

864
00:56:26,182 --> 00:56:27,444
Absoluut niet.

865
00:56:28,585 --> 00:56:30,746
Ik steun de stieren.

866
00:56:31,388 --> 00:56:34,448
Ik zou geen 'fiesta' noemen
dit soort spektakel

867
00:56:34,591 --> 00:56:35,455
Voordat...

868
00:56:36,192 --> 00:56:37,557
Ik dacht hetzelfde als jij.

869
00:56:38,595 --> 00:56:40,296
Terwijl ik nu helemaal niet denk.

870
00:56:40,296 --> 00:56:44,000
Er gebeuren zoveel dingen in de wereld
je kunt niets bedenken.

871
00:56:44,000 --> 00:56:46,302
Misschien omdat je geld uitgeeft
zoveel tijd om over hen te schrijven.

872
00:56:46,302 --> 00:56:47,404
Probeer omhoog te kijken.

873
00:56:47,404 --> 00:56:48,405
Ik word hiervoor betaald.

874
00:56:48,405 --> 00:56:49,565
Niet veel, maar ik word betaald.

875
00:56:50,907 --> 00:56:52,272
Behalve stieren...

876
00:56:52,809 --> 00:56:54,010
Wat zijn je hobby's?

877
00:56:54,010 --> 00:56:55,712
Wel...

878
00:56:55,712 --> 00:56:56,770
..gegrilde biefstuk bijvoorbeeld.

879
00:56:57,414 --> 00:56:58,415
Rode wijn.

880
00:56:58,415 --> 00:56:59,575
Zelfgebakken brood.

881
00:57:00,016 --> 00:57:00,983
Jij ook.

882
00:57:02,919 --> 00:57:05,288
Het is onmogelijk om dat te hebben
een serieus gesprek met jou.

883
00:57:05,288 --> 00:57:06,289
Dus ik zal je de mijne vertellen.

884
00:57:06,289 --> 00:57:07,256
Ik hou van...

885
00:57:07,791 --> 00:57:09,692
Muziek en literatuur.

886
00:57:09,692 --> 00:57:11,751
Je bent in alle opzichten een Vissen.

887
00:57:12,395 --> 00:57:14,454
Romantisch, emotioneel...

888
00:57:15,298 --> 00:57:16,265
...gepassioneerd...

889
00:57:17,400 --> 00:57:18,501
Heb ik gelijk?

890
00:57:18,501 --> 00:57:19,468
Ja.

891
00:57:19,903 --> 00:57:21,204
En hoe zit het met jou?

892
00:57:21,204 --> 00:57:24,607
Ik denk dat mijn gedrag ervan afhangt
ook mijn geboorteteken.

893
00:57:24,607 --> 00:57:25,608
De Stier.

894
00:57:25,608 --> 00:57:27,510
De vertegenwoordiging van liefde.

895
00:57:27,510 --> 00:57:28,511
Lach niet.

896
00:57:28,511 --> 00:57:29,876
Dit is net zo serieus als je hobby's.

897
00:57:30,013 --> 00:57:32,515
En dan is het een symbool van mannelijkheid.

898
00:57:32,515 --> 00:57:35,218
Hoe lang duurt het voordat ik thuiskom?

899
00:57:35,218 --> 00:57:37,253
1 uur 30 minuten,
maar het hangt af van het verkeer.

900
00:57:44,727 --> 00:57:46,592
Wat is er met de auto?

901
00:57:46,830 --> 00:57:48,695
Niets, het feit is dat ik moe ben.

902
00:57:53,336 --> 00:57:54,337
Waarom niet?

903
00:57:54,337 --> 00:57:55,599
Omdat ik dat niet wil.

904
00:57:56,239 --> 00:57:57,501
Ik hou echt van je.

905
00:57:58,341 --> 00:58:00,643
Misschien heb je het jezelf nog niet afgevraagd?

906
00:58:00,643 --> 00:58:01,905
Maar ik hou eerlijk gezegd van je.

907
00:58:03,146 --> 00:58:04,147
Manuela, alsjeblieft.

908
00:58:04,147 --> 00:58:06,081
Nee Carlo, dat wil ik niet.

909
00:58:06,149 --> 00:58:07,480
Voel je niets voor mij?

910
00:58:07,617 --> 00:58:09,919
Ik beschouw je alleen als een vriend.

911
00:58:09,919 --> 00:58:11,721
Ik weet niet of ik je leuk vind of niet.

912
00:58:11,721 --> 00:58:13,382
Ik weet het niet echt.

913
00:58:14,424 --> 00:58:15,686
Maar ik wil dat je mijn vriend wordt.

914
00:58:16,726 --> 00:58:18,928
Houd op, alsjeblieft.

915
00:58:18,928 --> 00:58:19,895
OK.

916
00:58:20,930 --> 00:58:22,488
Geef me een kus, en dan gaan we.

917
00:58:27,837 --> 00:58:29,038
Ben je nu gelukkig.

918
00:58:29,038 --> 00:58:30,505
Het was zo gemakkelijk.

919
00:59:30,133 --> 00:59:31,100
Hoi!

920
00:59:33,636 --> 00:59:35,194
Die kerel is altijd bij je.

921
00:59:35,838 --> 00:59:37,305
Ik heb hier op je gewacht.

922
00:59:38,041 --> 00:59:40,100
Denk je dat ik dom ben?

923
00:59:40,243 --> 00:59:41,210
Je antwoordde niet.

924
00:59:42,245 --> 00:59:43,846
Luister naar mij.

925
00:59:43,846 --> 00:59:46,849
Die kerel wil alleen jouw lichaam.

926
00:59:46,849 --> 00:59:49,352
Mensen zoals hij weten het niet
Liefde noch verantwoordelijkheid.

927
00:59:49,352 --> 00:59:51,955
Of misschien kennen ze liefde
maar alleen in de vorm van seks.

928
00:59:51,955 --> 00:59:53,556
Hij houdt van mij.

929
00:59:53,556 --> 00:59:54,523
Dat weet ik.

930
00:59:55,158 --> 00:59:57,319
Wat ik niet weet is
als ik hem verdien.

931
00:59:57,660 --> 00:59:58,361
En hoe zit het met mij?

932
00:59:58,361 --> 00:59:59,328
Ben ik gewoon een charmeur?

933
01:00:00,263 --> 01:00:02,265
Ik verliet mijn kantoor en mijn gezin.

934
01:00:02,265 --> 01:00:05,168
Vind je dat ik het verdien?
je liefde of niet?

935
01:00:05,168 --> 01:00:07,136
Ik ben je dankbaar.

936
01:00:07,670 --> 01:00:09,433
Praat niet over dankbaarheid.

937
01:00:10,873 --> 01:00:12,932
Je bent zo'n egoïstisch persoon.

938
01:00:18,481 --> 01:00:20,283
Je zult het nooit weten...

939
01:00:20,283 --> 01:00:22,148
wat ik voor je deed.

940
01:00:24,654 --> 01:00:25,855
Je hebt het koud.

941
01:00:25,855 --> 01:00:26,856
Nee.

942
01:00:26,856 --> 01:00:28,323
Ik voel me gewoon ongemakkelijk.

943
01:00:29,459 --> 01:00:32,223
Ik geloof je niet.

944
01:00:32,962 --> 01:00:33,929
Rechts.

945
01:00:34,263 --> 01:00:37,323
Weet je wat?
Ik vind het niet leuk om jouw hoer te zijn.

946
01:00:40,370 --> 01:00:42,338
Wat een groot woord.

947
01:00:43,573 --> 01:00:44,631
Ben je vergeten...

948
01:00:45,475 --> 01:00:46,942
Wat heb ik je verteld in Londen?

949
01:00:47,777 --> 01:00:49,438
Dat onze liefde onmogelijk was.

950
01:00:49,979 --> 01:00:51,981
Ik was het die voorstelde om uit elkaar te gaan.

951
01:00:51,981 --> 01:00:53,243
Maar dat wilde je niet.

952
01:00:56,285 --> 01:00:58,253
Ik zal het nooit leren.

953
01:00:58,988 --> 01:01:01,190
Dit is wat je krijgt als je IoyaI bent.

954
01:01:01,190 --> 01:01:02,692
Stop met discussiëren, alsjeblieft.

955
01:01:02,692 --> 01:01:04,250
Het was mijn schuld.

956
01:01:04,494 --> 01:01:06,257
Nee, nu komen we tot het einde.

957
01:01:07,096 --> 01:01:10,259
Ik ben geen marionet, oké?

958
01:01:10,900 --> 01:01:12,458
Ik ben een autocratisch man.

959
01:01:19,575 --> 01:01:21,736
Ik wil jou.

960
01:01:22,078 --> 01:01:23,739
Ik wil jou.

961
01:01:29,185 --> 01:01:30,386
Hallo ManuelIa.

962
01:01:30,386 --> 01:01:32,354
- Heb je op Iong gewacht?
- Nee.

963
01:01:33,189 --> 01:01:34,590
Wat is er mis?

964
01:01:34,590 --> 01:01:35,692
Voel je je slecht?

965
01:01:35,692 --> 01:01:37,694
Ik moet je iets belangrijks vertellen.

966
01:01:37,694 --> 01:01:38,695
Vertel het me maar.

967
01:01:38,695 --> 01:01:40,296
Latijnen zeiden vroeger 'verba volant'.

968
01:01:40,296 --> 01:01:43,459
Maak geen grapjes, vind je het erg als we uitgaan?

969
01:01:44,100 --> 01:01:45,965
Waar zou je heen willen?

970
01:01:50,907 --> 01:01:52,670
Waarom heb je het mij niet eerder verteld?

971
01:01:52,909 --> 01:01:54,911
Er was niets tussen ons.

972
01:01:54,911 --> 01:01:56,713
Maar je had het mij moeten vertellen.

973
01:01:56,713 --> 01:01:57,714
Wat is het verschil?

974
01:01:57,714 --> 01:01:59,115
Ik had de moed niet.

975
01:01:59,115 --> 01:02:01,017
Pas vandaag heb ik de woorden gevonden.

976
01:02:01,017 --> 01:02:03,076
Wil je mijn medeleven?

977
01:02:04,220 --> 01:02:05,983
Ik heb geen medelijden met je.

978
01:02:08,224 --> 01:02:09,885
Als dat alles was, breng ik je naar huis.

979
01:03:13,623 --> 01:03:14,988
Ben je klaar met je artikel?

980
01:03:15,625 --> 01:03:16,826
Nee, ik werk eraan.

981
01:03:16,826 --> 01:03:18,227
Ik ben over 10 minuten klaar.

982
01:03:18,227 --> 01:03:20,491
Nog geen minuut.
We moeten de bewijzen voorbereiden.

983
01:03:23,332 --> 01:03:25,596
Je Shakespeare was uit
van alle proporties.

984
01:04:25,828 --> 01:04:28,695
Hij zal niet komen.

985
01:04:30,733 --> 01:04:33,836
Nog even zwemmen en dan gaan we.

986
01:04:33,836 --> 01:04:36,839
Ik neem een cola en ga dan zwemmen.
en dan gaan wij.

987
01:04:36,839 --> 01:04:38,140
En dan zal ik je slaan.

988
01:04:38,140 --> 01:04:39,141
Ik wil ook een cola.

989
01:04:39,141 --> 01:04:40,243
Je had de jouwe al.

990
01:04:40,243 --> 01:04:41,444
Ik wil er nog een.

991
01:04:41,444 --> 01:04:43,546
Blijf hier, beweeg niet
Of ik sla jou ook.

992
01:04:43,546 --> 01:04:45,147
Wil je een cola voor me kopen?

993
01:04:45,147 --> 01:04:46,249
En jij, waar wacht je nog op?

994
01:04:46,249 --> 01:04:47,950
Je bent echt zuur.

995
01:04:47,950 --> 01:04:49,110
- Ik zal erin duiken.
-David!

996
01:05:13,542 --> 01:05:16,010
Hoeveel wil je mij geven?
als ik je iets vertel?

997
01:05:16,746 --> 01:05:17,747
Wat?

998
01:05:17,747 --> 01:05:19,849
Ik zei hoeveel wil je me geven
als ik je iets vertel.

999
01:05:19,849 --> 01:05:21,751
Ik wil niet spelen.

1000
01:05:21,751 --> 01:05:23,653
Kom op, ga even zwemmen en dan gaan we.

1001
01:05:23,653 --> 01:05:24,654
Ik pak onze spullen.

1002
01:05:24,654 --> 01:05:25,655
Ik zal het je toch vertellen.

1003
01:05:25,655 --> 01:05:27,122
Carlo staat bij de ingang.

1004
01:05:33,763 --> 01:05:34,864
Ik ga me aankleden.

1005
01:05:34,864 --> 01:05:36,388
Jullie twee, kom meteen naar buiten.

1006
01:05:36,465 --> 01:05:38,990
Je handdoeken liggen daar,
laat mij niet wachten.

1007
01:05:42,438 --> 01:05:44,497
Heb je Carlo echt gezien?
bij de ingang?

1008
01:05:45,041 --> 01:05:46,842
Zeker, ik ben niet blind.

1009
01:05:46,842 --> 01:05:48,244
Het is niet grappig.

1010
01:05:48,244 --> 01:05:49,404
Schiet op.

1011
01:05:59,855 --> 01:06:01,516
Kijk! Cario's auto.

1012
01:06:03,559 --> 01:06:04,760
Ja, ik zag het.

1013
01:06:04,760 --> 01:06:06,421
Zelfs die is van Carlo?

1014
01:06:10,466 --> 01:06:12,168
Picchio, kom op.

1015
01:06:12,168 --> 01:06:15,831
Vrouwen willen emancipatie
maar er is geen dialoog met hen.

1016
01:06:16,272 --> 01:06:18,638
Dat is zijn auto en ik zag hem.

1017
01:06:23,746 --> 01:06:25,714
Mag ik de rekening alstublieft?
Ik heb haast.

1018
01:06:38,861 --> 01:06:39,862
ManuelIa!

1019
01:06:39,862 --> 01:06:40,863
Picchio!

1020
01:06:40,863 --> 01:06:42,228
Wacht op mij!

1021
01:06:45,067 --> 01:06:46,769
Carlo, wat is er met je gebeurd?

1022
01:06:46,769 --> 01:06:48,371
Hallo David, ik ging de stad uit.

1023
01:06:48,371 --> 01:06:50,134
Morgen daag ik je weer uit.

1024
01:06:52,575 --> 01:06:54,440
Had ik gelijk of niet?

1025
01:06:58,080 --> 01:07:00,548
Vrouwen hebben allemaal een schedelgat.

1026
01:07:00,783 --> 01:07:01,750
Hallo CarIo!

1027
01:07:03,786 --> 01:07:04,987
Hallo ManuelIa.

1028
01:07:04,987 --> 01:07:06,088
Hoi.

1029
01:07:06,088 --> 01:07:07,289
Kan ik je naar huis brengen?

1030
01:07:07,289 --> 01:07:08,256
Stap in.

1031
01:07:17,767 --> 01:07:20,235
Waar ben je geweest?

1032
01:07:20,970 --> 01:07:22,571
Naar de Canarische Eilanden.

1033
01:07:22,571 --> 01:07:24,874
Het zijn prachtige eilanden
midden in de oceaan.

1034
01:07:24,874 --> 01:07:26,375
Ben je naar Tenerife of Las PaImas geweest?

1035
01:07:26,375 --> 01:07:28,138
Je bent zo welverdiend.

1036
01:07:28,778 --> 01:07:30,579
Ik ben geweest
het zuiden van Gran Canarische.

1037
01:07:30,579 --> 01:07:33,047
Ik heb een reportage gemaakt over het Scandinavische toerisme.

1038
01:08:07,183 --> 01:08:09,048
Kan ik even met je praten?

1039
01:08:10,086 --> 01:08:11,287
Vind je het erg als...

1040
01:08:11,287 --> 01:08:12,488
Het maakt niet uit.

1041
01:08:12,488 --> 01:08:13,989
Ik weet dat je het goed moet maken.

1042
01:08:13,989 --> 01:08:14,956
Laten we gaan David.

1043
01:08:20,796 --> 01:08:21,797
Ik kom snel terug.

1044
01:08:21,797 --> 01:08:22,957
OK.

1045
01:08:24,600 --> 01:08:26,465
Wij gaan de hoek om.

1046
01:08:29,004 --> 01:08:30,369
Ik heb aan je gedacht.

1047
01:08:31,107 --> 01:08:32,665
Over ons.

1048
01:08:33,809 --> 01:08:35,868
En over wat ik je ga vertellen.

1049
01:08:46,489 --> 01:08:48,957
Vergeet de oude Carlo.

1050
01:08:49,492 --> 01:08:50,652
Hij was gewoon een idioot.

1051
01:08:51,594 --> 01:08:54,256
Het allerbelangrijkste
is dat we van elkaar houden.

1052
01:08:54,597 --> 01:08:56,098
Ik hou zoveel van je.

1053
01:08:56,098 --> 01:08:58,658
Ik moet weten of je nog steeds van me houdt.

1054
01:08:59,201 --> 01:09:01,260
Je hebt het nog niet begrepen?

1055
01:09:02,004 --> 01:09:04,268
Ik kan niet leven zonder jou.

1056
01:09:04,707 --> 01:09:06,072
Huil niet, mijn liefde.

1057
01:09:07,009 --> 01:09:07,976
Stop met huilen.

1058
01:09:09,812 --> 01:09:11,413
Ik zal ontslag nemen.

1059
01:09:11,413 --> 01:09:12,915
Ik zal een andere baan zoeken.

1060
01:09:12,915 --> 01:09:14,717
Ik ben blij.

1061
01:09:14,717 --> 01:09:16,318
En ik zal je helpen.

1062
01:09:16,318 --> 01:09:17,920
Ik ken een paar mensen bij de krant.

1063
01:09:17,920 --> 01:09:18,887
We zullen iets vinden.

1064
01:09:30,132 --> 01:09:31,634
Ben je gek?

1065
01:09:31,634 --> 01:09:34,103
U wilt ontslag nemen
Een cent die je nauwelijks kent.

1066
01:09:34,103 --> 01:09:36,105
Wacht tot hij begint te verdienen
tenminste wat geld.

1067
01:09:36,105 --> 01:09:38,007
Ik heb het je net verteld
Ik zal een andere baan zoeken.

1068
01:09:38,007 --> 01:09:39,308
Alles komt goed.

1069
01:09:39,308 --> 01:09:40,409
Tot ik trouwde.

1070
01:09:40,409 --> 01:09:41,410
Wat?

1071
01:09:41,410 --> 01:09:42,411
Maar je begrijpt niet dat we iets schuldig zijn

1072
01:09:42,411 --> 01:09:45,778
dit huis en dit leven aan de ingenieur?

1073
01:09:46,615 --> 01:09:48,017
En weet jij dat

1074
01:09:48,017 --> 01:09:49,678
de ingenieur betaalde

1075
01:09:50,519 --> 01:09:54,285
alle verlopen hypotheekaflossingen.

1076
01:09:55,024 --> 01:09:57,126
Denk aan je broers.

1077
01:09:57,126 --> 01:09:59,528
Gezien het feit dat je dat niet doet
geef veel om je moeder.

1078
01:09:59,528 --> 01:10:02,292
En over alle offers
wij hebben voor jou gemaakt.

1079
01:10:12,942 --> 01:10:14,500
Ze vertelde de waarheid.

1080
01:10:14,643 --> 01:10:16,145
We hebben alles aan de ingenieur te danken.

1081
01:10:16,145 --> 01:10:20,449
Dat zou ik leuk vinden
Jouw broers kunnen studeren.

1082
01:10:20,449 --> 01:10:22,417
En je weet hoeveel het kost.

1083
01:10:23,352 --> 01:10:24,553
Natuurlijk papa.

1084
01:10:24,553 --> 01:10:26,555
En weet je wat hij voor mij deed?

1085
01:10:26,555 --> 01:10:28,523
Wil je weten waarom ik de baan heb gekregen?

1086
01:10:33,229 --> 01:10:34,389
Weet jij waarom?

1087
01:10:34,630 --> 01:10:36,097
Of moet ik het je vertellen?

1088
01:10:36,232 --> 01:10:38,496
Nee, ik wil niets weten.

1089
01:10:42,238 --> 01:10:43,000
Luisteren.

1090
01:10:43,138 --> 01:10:44,940
Doe wat je wilt.

1091
01:10:44,940 --> 01:10:46,742
En praat met je moeder.

1092
01:10:46,742 --> 01:10:48,505
Laten we nu naar bed gaan, het is laat.

1093
01:11:11,166 --> 01:11:13,435
Ik wil vandaag ontslag nemen.

1094
01:11:13,435 --> 01:11:15,096
En om onze relatie te beëindigen.

1095
01:11:15,738 --> 01:11:18,040
Maar ik moet je iets vragen.

1096
01:11:18,040 --> 01:11:20,406
Kom op, vraag me alles.

1097
01:11:21,443 --> 01:11:24,146
Mijn ouders vertelden me over de Ioan.

1098
01:11:24,146 --> 01:11:25,147
En...

1099
01:11:25,147 --> 01:11:28,050
Daar zijn ze bang voor
Jij neemt het huis af.

1100
01:11:28,050 --> 01:11:30,152
Francesco, ik heb het nooit gevraagd
je iets eerder.

1101
01:11:30,152 --> 01:11:33,455
Maar nu moet ik,
voor hen en voor mijn broers.

1102
01:11:33,455 --> 01:11:35,157
Je vraagt het mij

1103
01:11:35,157 --> 01:11:37,559
om ze het huis te geven
en afstand te doen van jou.

1104
01:11:37,559 --> 01:11:38,560
Nee.

1105
01:11:38,560 --> 01:11:39,925
Laat mij concluderen, alstublieft.

1106
01:11:40,763 --> 01:11:43,365
Ik wil gewoon een beter salaris.

1107
01:11:43,365 --> 01:11:45,567
Ik gaf ze bijna mijn hele salaris.

1108
01:11:45,567 --> 01:11:47,728
Nu zal ik het alleen gebruiken om jou te betalen.

1109
01:11:48,070 --> 01:11:49,972
Maar verneder ze alsjeblieft niet.

1110
01:11:49,972 --> 01:11:51,132
Wat als ik niet accepteer?

1111
01:11:53,075 --> 01:11:54,133
Antwoord op mijn vraag.

1112
01:11:55,477 --> 01:11:59,243
Wat als ik niet accepteer
jouw voorstel?

1113
01:11:59,982 --> 01:12:00,983
Je wilt beslissingen nemen

1114
01:12:00,983 --> 01:12:02,985
over mij en je vader

1115
01:12:02,985 --> 01:12:04,987
zonder na te denken over de mening van anderen.

1116
01:12:04,987 --> 01:12:06,789
Jij beslist alles

1117
01:12:06,789 --> 01:12:08,347
en je zuivert je geweten.

1118
01:12:09,792 --> 01:12:12,761
De jeugd heeft een aantal modellen nodig.

1119
01:12:14,096 --> 01:12:15,256
Luisteren.

1120
01:12:16,198 --> 01:12:19,326
Je denkt misschien dat ik niet praat
voor uw eigen bestwil.

1121
01:12:21,370 --> 01:12:22,530
Er zal niets veranderen.

1122
01:12:22,971 --> 01:12:24,939
Totdat de schuld is afbetaald.

1123
01:12:25,974 --> 01:12:29,341
Maar ik zal degene zijn
wie bepaalt wanneer het voorbij is.

1124
01:12:30,279 --> 01:12:32,747
Je zult je moeten vasthouden
op een beetje langer.

1125
01:12:34,283 --> 01:12:35,545
En wanneer je het tenminste verwacht.

1126
01:12:36,685 --> 01:12:39,051
Alles zal weer normaal zijn
voor jou en je gezin.

1127
01:12:39,788 --> 01:12:42,655
Maar ik moet nog steeds met je naar bed.

1128
01:12:44,393 --> 01:12:45,758
Precies!

1129
01:14:55,190 --> 01:14:56,157
Kom op, ga weg.

1130
01:14:57,593 --> 01:14:58,560
Doei.

1131
01:15:01,396 --> 01:15:02,863
Dag ManuelIa.

1132
01:16:24,513 --> 01:16:28,517
Onze medewerkers feliciteren
Francesco Costanzi.

1133
01:16:28,517 --> 01:16:32,521
De ingenieur wordt beloond
met de bouwvakprijs.

1134
01:16:32,521 --> 01:16:36,548
Morgen zal hij ontvangen
een gouden verdienste-badge.

1135
01:16:36,925 --> 01:16:40,095
Zijn eigen medewerkers hadden er nauwelijks om gevraagd
de te belonen ingenieur.

1136
01:16:40,095 --> 01:16:44,964
Eminente figuren zullen aanwezig zijn
de prijsuitreiking.

1137
01:16:45,701 --> 01:16:48,067
Blijf daar,
We komen na de pauze terug.

1138
01:16:50,405 --> 01:16:51,406
- Hoi.
- Hallo moeder.

1139
01:16:51,406 --> 01:16:52,407
Hoi.

1140
01:16:52,407 --> 01:16:53,408
Hallo lieverd.

1141
01:16:53,408 --> 01:16:54,375
Hoi.

1142
01:16:59,615 --> 01:17:01,776
Ga je handen wassen.

1143
01:17:02,618 --> 01:17:04,119
Ik heb zojuist het nieuws gehoord.

1144
01:17:04,119 --> 01:17:05,120
Waar heb je het over?

1145
01:17:05,120 --> 01:17:06,822
Het nieuws over de prijs
die de ingenieur zal ontvangen.

1146
01:17:06,822 --> 01:17:08,483
Neem dit, ik ben zo terug.

1147
01:18:29,538 --> 01:18:31,301
Bedankt iedereen.

1148
01:18:31,540 --> 01:18:38,673
Laten we alsjeblieft een grote hand hebben
voor de geweldige band.

1149
01:18:42,617 --> 01:18:44,676
Nu zal ik met je praten.

1150
01:18:45,420 --> 01:18:49,186
Terwijl de band een welverdiende pauze neemt.

1151
01:18:53,228 --> 01:18:54,695
Dagen zoals deze

1152
01:18:55,230 --> 01:18:59,792
spoor ons aan om ons werk voort te zetten

1153
01:19:00,235 --> 01:19:01,793
met hetzelfde enthousiasme

1154
01:19:02,437 --> 01:19:04,200
van de eerste dag.

1155
01:19:07,142 --> 01:19:08,006
Dames en heren

1156
01:19:08,243 --> 01:19:09,444
vandaag

1157
01:19:09,444 --> 01:19:14,349
We zijn erg opgewonden

1158
01:19:14,349 --> 01:19:19,755
om een gebeurtenis bij te wonen die zo ongewoon is
in deze tijden van crisis.

1159
01:19:19,755 --> 01:19:25,193
Hier zijn wij nu aanwezig
de prijsuitreiking van de bouwhandel.

1160
01:19:25,427 --> 01:19:31,696
En wij doen graag mee
met diepe dankbaarheid

1161
01:19:32,334 --> 01:19:40,142
naar zeldzame deugden zoals
slimheid en vrijgevigheid.

1162
01:19:40,142 --> 01:19:43,345
Deze deugden maken iemand tot een groot man.

1163
01:19:43,345 --> 01:19:47,406
Zonder hen zou de samenleving dat wel doen
onderdrukt worden door een krankzinnig modernisme.

1164
01:19:47,649 --> 01:19:50,413
En het zou geen enkele vooruitgang boeken.

1165
01:19:51,453 --> 01:19:53,819
Het zou vastlopen en
economisch depressief.

1166
01:19:54,656 --> 01:19:56,317
Daarom vraag ik het jou

1167
01:19:57,058 --> 01:20:00,721
wat zou de vooruitgang zijn, de wetenschap,

1168
01:20:00,962 --> 01:20:02,827
wat zou er van de mensheid zijn?

1169
01:20:03,265 --> 01:20:05,233
zonder grote mannen.

1170
01:20:05,767 --> 01:20:10,204
We staan ​​voor een waar voorbeeld
van wat ik zeg.

1171
01:20:10,839 --> 01:20:13,603
Francesco Costanzi.

1172
01:20:18,547 --> 01:20:19,912
Wat een stom voorbeeld.

1173
01:20:22,551 --> 01:20:23,752
Wat zeg je verdomme?

1174
01:20:23,752 --> 01:20:25,253
Zoek je naar problemen?

1175
01:20:25,253 --> 01:20:26,220
Neuk jou!

1176
01:20:27,455 --> 01:20:36,164
...en ik wil de president voorstellen
van de bouwvakprijs.

1177
01:20:36,164 --> 01:20:38,132
Een heel bekende man

1178
01:20:38,266 --> 01:20:42,270
dat behoeft geen introductie.

1179
01:20:42,270 --> 01:20:45,273
Klap alsjeblieft in je handen voor...

1180
01:20:45,273 --> 01:20:48,538
...AIfonso Paterno.

1181
01:20:57,953 --> 01:21:00,255
Bedankt Tito, wat een geweldige toespraak.

1182
01:21:00,255 --> 01:21:04,021
Dankzij jou AIfonso,
Het is altijd een eer.

1183
01:21:06,561 --> 01:21:07,823
Beste vrienden.

1184
01:21:09,364 --> 01:21:12,868
Ik heb niet veel toe te voegen
op wat Tito Martini zojuist zei.

1185
01:21:12,868 --> 01:21:16,671
Buiten dat, zelfs als mijn associatie...

1186
01:21:16,671 --> 01:21:20,334
...voorgesteld om de heer Costanzi te belonen,

1187
01:21:20,408 --> 01:21:24,079
Het was jouw kostbare medewerking

1188
01:21:24,079 --> 01:21:28,984
die deze gebeurtenis mogelijk maakte,
en gaf het een grote relevantie.

1189
01:21:28,984 --> 01:21:33,188
Zonder uw steun deze gouden badge
dat ik hem vasthoud

1190
01:21:33,188 --> 01:21:35,490
Het zou totaal zinloos zijn.

1191
01:21:35,490 --> 01:21:36,650
Alsjeblieft Francesco.

1192
01:21:40,195 --> 01:21:43,164
Accepteer het als een teken van dank.

1193
01:21:43,164 --> 01:21:52,874
Maar over het algemeen als een teken van jouw
bewonderenswaardige toewijding van de medewerkers.

1194
01:21:52,874 --> 01:21:57,243
Op jou als captain of industry
en vooral als een eerlijk man.

1195
01:22:09,691 --> 01:22:10,692
Bullshit!

1196
01:22:10,692 --> 01:22:11,893
Hij is geen eerlijke man.

1197
01:22:11,893 --> 01:22:14,696
Hij verleidde zijn secretaris,
een minderjarig meisje.

1198
01:22:14,696 --> 01:22:17,899
Hij chanteert haar
vanwege een Ioan die hij aan haar ouders had verleend.

1199
01:22:17,899 --> 01:22:18,900
Hoe durf je?

1200
01:22:18,900 --> 01:22:20,458
Haal je handen van mij af!

1201
01:22:21,503 --> 01:22:25,607
Deze mannen zijn de ondergang van de wereld.

1202
01:22:25,607 --> 01:22:27,438
Haal je handen van mij af!

1203
01:22:27,509 --> 01:22:29,238
Houd op, houd op!

1204
01:22:29,878 --> 01:22:32,745
Ik zal op zijn gouden badge pissen.

1205
01:22:32,814 --> 01:22:33,581
Ga weg!

1206
01:22:33,581 --> 01:22:34,639
Haal je handen van mij af!

1207
01:22:42,791 --> 01:22:44,156
Mijn dierbare vrienden.

1208
01:22:47,796 --> 01:22:49,161
Mijn dierbare vrienden.

1209
01:22:51,099 --> 01:22:55,058
Na de toespraak van AIfonso Paterno.

1210
01:22:55,704 --> 01:22:58,366
Er is enige hatelijke kritiek geuit.

1211
01:22:58,606 --> 01:23:03,712
Waarschijnlijk heeft iemand het niet ontvangen
een bevredigende beloning.

1212
01:23:03,712 --> 01:23:05,373
Goed gedaan!

1213
01:23:06,614 --> 01:23:08,817
Laten we vergeten wat er net is gebeurd.

1214
01:23:08,817 --> 01:23:10,919
Ik ben de eerste die zich verontschuldigt
voor het ongemak.

1215
01:23:10,919 --> 01:23:14,422
Wat is er net gebeurd
maakt geen verschil.

1216
01:23:14,422 --> 01:23:15,724
Zoals het gezegde luidt...

1217
01:23:15,724 --> 01:23:19,353
Stokken en stenen kunnen mijn botten breken
Maar woorden zullen mij nooit pijn doen.

1218
01:23:21,896 --> 01:23:24,099
Manuela, wat wil je doen?

1219
01:23:24,099 --> 01:23:26,301
Wij gaan verder op onze eigen weg.

1220
01:23:26,301 --> 01:23:28,963
Want ons motto is ‘doorgaan’.

1221
01:23:29,304 --> 01:23:32,907
Dit jaar zijn we toegenomen
het volume van het bedrijfsleven.

1222
01:23:32,907 --> 01:23:35,171
En we hebben nieuwe bouwgebieden verworven.

1223
01:23:35,610 --> 01:23:36,611
In deze rampzalige tijden

1224
01:23:36,611 --> 01:23:42,017
de consumptiemaatschappij ons biedt
belangrijke concurrentiepatronen.

1225
01:23:42,017 --> 01:23:46,621
Ze zijn onmisbaar voor ons welzijn.

1226
01:23:46,621 --> 01:23:52,227
Onthoud dat als je samen vecht
voor een algemeen belang

1227
01:23:52,227 --> 01:23:55,685
jij vecht ook voor een betere toekomst.

1228
01:23:55,830 --> 01:23:57,732
Onze toekomst is belangrijk.

1229
01:23:57,732 --> 01:24:01,136
Je moet elke hindernis overwinnen.

1230
01:24:01,136 --> 01:24:04,739
Om deze reden zullen we vechten
voor een steeds groeiend perfectionisme,

1231
01:24:04,739 --> 01:24:11,668
zodat onze bestemming
zal voor anderen onhaalbaar zijn.

1232
01:24:17,018 --> 01:24:18,820
Wil je mij vergeven, Manuela?

1233
01:24:18,820 --> 01:24:20,021
Ik hou van je.

1234
01:24:20,021 --> 01:24:20,988
Ik hou van je.

1235
01:24:25,226 --> 01:24:27,285
Ik hou van je. [zeldzame lust]